Sometimes when two people meet,
Иногда, когда встречаются два человека,
You know that undeniably,
Ты безусловно это знаешь,
There can be an instant chemistry.
Между ними в миг может возникнуть химическая реакция.
Do you feel the magic here with me,
Ты ощущаешь магию тут, со мной?
Ohh, let's not wait,
О, давай не будем ждать!
No need to hesitate,
Не нужно медлить,
Better find out before it's too late.
Лучше выяснить всё, пока не стало слишком поздно.
Tic toc look at the clock,
Тик-так, взгляни на часы —
Love is just a moment away.
Любовь на расстоянии мгновения...
Don't stop, make my world rock,
Не останавливайся, взорви мой мир,
Come closer don't make me wait.
Подойди поближе, не заставляй меня ждать.
Tic toc the doors are all locked,
Тик-так, все двери заперты,
Love is just a moment away.
Любовь на расстоянии мгновения...
Never gonna stop,
Никогда не останавливайся,
Gonna make you rock,
Я тебя раскачаю
To the rhythm of the Tic Toc.
В тикающем ритме.
Longing for those sleepless nights,
Тоскую по бессонным ночам,
Sunday morning, lazy days and candlelight.
Воскресному утру, ленивому дню и свечам.
The anticipation drives me wild,
Ожидание сводит меня с ума,
Fantasies they just won't leave my mind.
Фантазии просто не оставляют мой разум.
Ohh let's not wait,
О, давай не будем ждать,
Destiny said this is fate,
Фортуна сказала, что это судьба.
Just imagine what we could create (we could create).
Только представь, что мы могли бы создать! (могли бы создать)
Tic toc look at the clock,
Тик-так, взгляни на часы —
Love is just a moment away.
Любовь на расстоянии мгновения...
Don't stop, make my world rock,
Не останавливайся, взорви мой мир,
Come closer don't make me wait.
Подойди поближе, не заставляй меня ждать.
Tic toc the doors are all locked,
Тик-так, все двери заперты,
Love is just a moment away.
Любовь на расстоянии мгновения...
All night long
Всю ночь напролёт
Never gonna stop,
Не останавливайся,
Gonna make you rock
Я тебя раскачаю
To the rhythm of the Tic Toc.
В тикающем ритме.
Feel the rhythm of the Tic Toc,
Почувствуй ритм часов,
Just hold on...
Только держись...
Take it nice and slow
Не спеши, пусть всё будет красиво,
Wanna make it flow,
Пусть это будет поток,
Like the rivers and the oceans go.
Подобный рекам и океанам.
Feel the current deep down below (We'll be free...)
Почувствуй течение глубоко внутри, ниже (Мы свободны...)
It's a mystery.
Это тайна.
Wondering what will be?
Хочешь знать, что будет?
Fortune tellers are telling me,
Гадалка сказала мне,
In the crystal ball they can see
Что в хрустальном шаре она увидела
Ohh, time keeps ticking away
О, время утекает — тик-так -
It goes by so fast
Так быстро.
Let's live in the moment, let's make this love last
Давай жить моментом, давай сделаем эту любовь последней.
Tic toc (ohh ohh), look at the clock —
Тик-так (ох ооо), взгляни на часы —
Love is just a moment away.
Любовь на расстоянии мгновения...
Don't stop, make my world rock,
Не останавливайся, взорви мой мир,
Come closer don't make me wait.
Подойди поближе, не заставляй меня ждать.
Tic toc the doors are all locked,
Тик-так, все двери заперты,
Love is just a moment away.
Любовь на расстоянии мгновения...
Х
