Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Klicks. Likes. Fame. Geil! исполнителя (группы) We Butter the Bread with Butter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Klicks. Likes. Fame. Geil! (оригинал We Butter The Bread With Butter)

Клики. Лайки. Слава. Клёво! (перевод Сергей Есенин)

Hallo meine lieben Freunde
Привет, мои дорогие друзья!


Schön dass ihr wieder dabei seid
Здорово, что вы снова с нами,
Schön dass ihr eingeschaltet habt
Здорово, что вы подключились,
Das wird ein Lazer Highlight
Это будет яркая подборка!
Wir sind wieder da
Мы вернулись,
Besser als es jemals war
Лучше прежнего,
Euer neuer YoutubeStar
Ваши новые звёзды Ютуба,
1000 Klicks Hurra Hurra
1000 кликов — Ура! Ура!


Klicks. Likes. Fame. Geil!
Клики. Лайки. Слава. Клёво! 1
#followforfollow –
#подписказаподписку –
Das ist Influenza style
Словно вирусный грипп
#pictureoftheday kann man machen
#фотодня можно сделать —
Ist okay
Нормуль!


Lutsch meinen Drop
Пососи мой "леденец" 2 –
Und mein Konto das geht steil
Мой счёт круто идёт вверх.
Eine Mille Likes
Один миллион лайков –
Und weil ich mein Leben mit euch teil
И я поделюсь с вами своей жизнью,
Zwei Mille Likes und ich zieh' mich für euch aus
Два миллиона — и я разденусь для вас,
Drei Mille Likes und ich mach's mir mit der Faust
Три миллиона — и я подрочу на камеру.


Oh, shit!
Блин!
Wir haben gerappt, das tut uns leid
Мы зачитали рэп, нам жаль,
Das zur Musik zu der man schreit
Ведь это музыка, где принято кричать.
Chill die Nippel und mach
Выпустите пар и вперёд:
Klicks, Likes, Fame, Geil
Клики, лайки, слава — клёво!
Hier ist Strophe 2 für die online-Polizei
Второй куплет для онлайн-полиции,
Schreibt uns in die Kommentare
Напишите в комментариях:
Ob Bio wirklich besser ist
Био-продукты действительно лучше?
Lasst doch mal ein Like da
Да поставьте же нам лайк,
Sonst machen wir nicht weiter
А то мы перестанем выпускать видео!
Q&A, drück auf Play
Вопрос-ответ, жми на Play!
Daumen runter auch okay
Дизлайки тоже подойдут.


Klicks. Likes. Fame. Geil!
Клики. Лайки. Слава. Клёво!
#followforfollow –
#подписказаподписку –
Das ist Influenza style
Словно вирусный грипп
#tagsforlikes
#тэгидлялайков –
Ich unboxe meine Nikes
Я делаю анбоксинг 3 своих Nikes. 4





1 — последнее слово можно перевести и как "помешательство": etw./jmdn. geil sein — "помешаться" на чём/ком-либо, очень хотеть чего-либо.

2 — в данном случае эвфемизм, а вообще drops — сладости в виде драже.

3 — зафиксированный в видео- либо фотосъёмке процесс распаковки нового товара.

4 — кроссовки фирмы Nike.
Х
Качество перевода подтверждено