Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through Hell исполнителя (группы) We Are The Fallen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Through Hell (оригинал We Are The Fallen)

Через ад (перевод Julie P. из СПб)

Are we alone?
Одиноки ли мы?
Is there more than we believe in?
Есть ли нечто большее, чем то, во что верим?
Haunting these walls
Тени, преследуя, ползут по стенам,
Shadows crawling out, revealing
Открывают правду:
Fear in me stays in me
Мой страх остается со мной.


The nightmares inside here,
Ночной кошмар здесь, во мне,
My dark fears,
Мои темные страхи,
All in my head again,
Всё снова у меня в голове,
The nightmares I might hear,
Кошмары, что я слышу,
All my tears pull me
Мои слезы снова заставляют меня
Through hell again
Пройти через ад.


I wake in the night
Я просыпаюсь ночью и молю,
And I pray that I've been dreaming,
Хоть бы это всё мне просто снилось,
There's nowhere to hide
И некуда спрятаться
From this nightmare calling to me,
От кошмара, что зовет меня,
Fear in me stays in me
Мой страх остается со мной.


The nightmares inside here,
Ночной кошмар здесь, во мне,
My dark fears,
Мои темные страхи,
All in my head again,
Всё снова у меня в голове,
The nightmares I might hear,
Кошмары, что я слышу,
All my tears pull me
Мои слезы снова заставляют меня
Through hell again
Пройти через ад.




Х
Качество перевода подтверждено