Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Light Has Changed исполнителя (группы) We Are Scientists

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Light Has Changed (оригинал We Are Scientists)

Твоё отношение изменилось (перевод XergeN)

[Intro:]
[Интро:]
One, two, three, three, three, three
Раз, два, три, три, три, три!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
However you get in
Как бы глубоко ни проникала,
That's how you leave again
Ты вновь уйдёшь,
But once you're in my head
Но раз ты однажды появилась в моей голове,
I want to keep you there
Я хочу, чтобы ты там осталась.


[Chorus:]
[Припев:]
And that's why
И потому
I lie awake every night
Я не могу уснуть которую ночь подряд,
While I wait for your light to change
Ожидая, что твоё отношение изменится.
It seems so distant I can't see the end
Ожидание кажется столь долгим, что я не могу понять, когда оно закончится,
Although my head is spinning like a ceiling fan
Хотя моя голова кружится подобно вентилятору,
While I wait for your light to change
Ожидая, что твоё отношение изменится.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I might think this is it
Я могу подумать, что мы
Somehow we're on the brink
Каким-то образом оказались на краю.
Just when I'm gonna quit
И как только я собираюсь от него уйти,
That's when the shit begins
Начинает творится фигня.


[Chorus:]
[Припев:]
And that's why
И потому
I lie awake every night
Я не могу уснуть которую ночь подряд,
While I wait for your light to change
Ожидая, что твоё отношение изменится.
It seems so distant I can't see the end
Ожидание кажется столь долгим, что я не могу понять, когда оно закончится,
Although my head is spinning like a ceiling fan
Хотя моя голова кружится подобно вентилятору,
While I wait for your light to change
Ожидая, что твоё отношение изменится.


[Bridge:]
[Бридж:]
However you get in
Как бы глубоко ни проникала,
You're always creeping in
Ты каждый раз проскальзываешь.
And once you're in my head
Но раз ты однажды появилась в моей голове,
I wanna keep you there
Я хочу, чтобы ты там осталась.


[Chorus:]
[Припев:]
And that's why
И потому
I lie awake every night
Я не могу уснуть которую ночь подряд,
While I wait for your light to change
Ожидая, что твоё отношение изменится.
It seems so distant I can't see the end
Ожидание кажется столь долгим, что я не могу понять, когда оно закончится,
Although my head is spinning like a ceiling fan
Хотя моя голова кружится подобно вентилятору,
While I wait for your light to change
Ожидая, что твоё отношение изменится.
Х
Качество перевода подтверждено