Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Should Learn исполнителя (группы) We Are Scientists

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Should Learn (оригинал We Are Scientists)

Ты должен научиться (перевод Эник-Бэник из Москвы +)

All the little debts that you owe yourself
Все эти маленькие долги, что ты должен самому себе,
Are never gonna be paid
Никогда не будут оплачены,
And promises you said but you can already tell
Как обещания, которые ты давал, хотя уже можешь сказать,
That you were gonna refrain
Что собирался воздержаться от их выполнения


You get what you deserve
Ты получаешь то, чего заслуживаешь,
And I guess that's your problem
И я полагаю, в этом твоя проблема,
There's lessons you should learn
Это уроки, на которых ты должен научиться,
I suggest you get on it
Я полагаю, ты осознаёшь это,
This doesn't really work,
На самом деле это не работает,
Let's be perfectly honest.
Давай будем абсолютно честны,
So maybe you should learn [x2]
Так может быть, тебе следует учиться (x2),
Learn [x3]
Учиться (x3)


You plotted out the steps that you swore to yourself
Ты замыслил шаги, которые, ты поклялся себе,
That you were going to take
Что предпримешь,
All the drinks you get sure don't order themselves and
Все твои напитки, которые, разумеется, сами себя не заказывают,
They're not going to waste
Они не будут вылиты в помои


You get what you deserve
Ты получаешь то, чего заслуживаешь,
And I guess that's your problem
И я полагаю, в этом твоя проблема,
Its nice to teach and learn
Это уроки, на которых ты должен научиться,
I suggest you get on it
Я полагаю, ты осознаёшь это,
This doesn't really work,
На самом деле это не работает,
Let's be perfectly honest.
Давай будем абсолютно честны,
So maybe you should learn [x2]
Так может быть, тебе следует учиться (x2),
Learn [x3]
Учиться (x3)


We all have a soft spot for miracles
У нас всех есть слабость к чудесам,
That we hope keep coming
Которые, как мы надеемся, продолжат происходить


We all have a soft spot for lyrical words
У нас всех есть слабость к текстам песен,
That we know mean nothing
Которые, мы знаем, ничего не значат,
We all have a soft spot...
У нас всех есть слабость...


You get what you deserve
Ты получаешь то, чего заслуживаешь,
And I guess that's your problem
И я полагаю, в этом твоя проблема,
Its nice to teach and learn
Это уроки, на которых ты должен научиться,
I suggest you get on it
Я полагаю, ты осознаёшь это,
This doesn't really work,
На самом деле это не работает,
Let's be perfectly honest.
Давай будем абсолютно честны,
So maybe you should learn [x2]
Так может быть, тебе следует учиться (x2),
Learn [x3]
Учиться (x3)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки