Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fightback Soundtrack исполнителя (группы) We Are Leo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fightback Soundtrack (оригинал We Are Leo feat. Rapture Ruckus)

Саундтрек нашего боя (перевод slavik4289 из Уфы)

This is pinata math
Вокруг нас — обёртки пиньяты
Of a broken world
Разбитого мира
Сalled planet Earth
Под названием Земля,
And life is a love story
Вся жизнь — любовная история
On a battle field
На поле боя,
Where the lines get blurred
Где все границы расплываются.


I'm standing on the edge of my destiny
Я на грани своей судьбы,
Wanna fly but I'm still waiting for wings
Хочу взлететь, но всё ещё не обрёл крыльев,
Hope pumps through my veins
Надежды пульсирует по венам,
Life's filmed like a movie scene
Жизнь кажется снятой сценой фильма,
You and me on a silver screen
А мы с тобой — на экране,
Love will make us brave
И любовь придаёт нам храбрости.


Fightback soundtrack
Звучит саундтрек нашего боя,
Like cinema woah oh oh
Прямо как в фильмах, уоо-оо-оо,
Dare you to keep dreaming
Ты только представь,
Then I'll start believing
И я начну верить.


So just stop
Просто остановись,
Cause I won't believe them lies
Ведь я не верю в их ложь,
Against the odds but we gotta try
Мы должны пытаться наперекор всем,
Let's rock
Давай зажжём!
Fighting back till the fears erased
Будем биться, пока страхи не исчезнут,
Colors of hope in the open spaces
Палитра надежды расплывается в пространстве,
You know all of us
Ты знаешь каждого из нас,
Gotta love that ru-ru-ruckus
Давайте покажем нашу любовь Ра-Ра-Ракусу.


Can I get just a little bit more bass?
Добавьте ещё немного басов,
All the way to the edge of space
И вперёд к краю космического пространства,
All turnt up till the edge of space
На полную по бесконечному космосу,
So Mr.Dj just take control
Мистер DJ, возьми управление на себя,
And play the soundtrack to my life
Включи саундтрек моей жизни,
Light up the skies take back the night
Зажги звёзды в небе, поверни ночь вспять,
Till the stars fall from the sky
Пусть начнётся звездопад,
I can see the fire burning in your eyes
Я вижу, как огонёк разгорается в твоих глазах.


Fightback soundtrack
Звучит саундтрек нашего боя,
Like cinema woah oh oh
Прямо как в фильмах, уоо-оо-оо,
Head out tonight
Вперёд навстречу ночи,
Cause true love surrounds us
Ведь нас окружает любовь.
Fightback soundtrack
Звучит саундтрек нашего боя,
Clarity woah oh oh
Прямо как в фильмах, уоо-оо-оо,
Dare you to keep dreaming
Ты только представь,
Then I'll start believing
И я начну верить.


And when the music fades away
И когда музыка затихнет,
When the colors all fade to gray
Когда все цвета померкнут,
When we can't tell night from day
Когда мы не сможем отличить день от ночи,
Will somebody ever come and take the rain away
Придёт ли кто-нибудь, чтобы остановить дождь?
I'll never gonna stop dreaming never leaving
Я не перестану мечтать, я никогда не брошу тебя,
Til the day I stop breathing
Пока не перестану дышать,
Free wheeling, got a feeling
Буду бороздить просторы, чувствовать,
Gonna dance all night screaming
Танцевать ночь напролёт, кричать,
Till I blow a hole in the ceiling
Пока в потолке не появятся трещины.


Fightback soundtrack
Звучит саундтрек нашего боя,
Like cinema woah oh oh
Прямо как в фильмах, уоо-оо-оо,
Head out tonight
Вперёд навстречу ночи,
Cause true love surrounds us
Ведь нас окружает любовь.
Fightback soundtrack
Звучит саундтрек нашего боя,
Clarity woah oh oh
Прямо как в фильмах, уоо-оо-оо,
Dare you to keep dreaming
Ты только представь,
Then I'll start believing
И я начну верить.
Х
Качество перевода подтверждено