Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Outside исполнителя (группы) Wakey! Wakey!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Light Outside (оригинал Wakey! Wakey!)

На улице светло (перевод Ihor из Lviv)

I know you want to stay in bed,
Я знаю, ты хочешь остаться в кровати,
But it's light outside,
Но на улице уже светло,
It's light outside
Уже светло


So know I am going to stay right here
Так знаешь, я останусь здесь,
Because you saved my life once,
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь,
You saved my life
Ты спасла мне жизнь


And I would try to get you out because it's beautiful outside,
И я попытаюсь вытащить тебя из дома, потому что на улице чудесно,
And we will fall,
И мы упадём,
We will try
Мы попробуем
And do our best and I love you otherwise
И сделаем всё, что сможем, я люблю тебя,
Because you saved my life once,
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь,
Because you saved my life once
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь


I know you want to rest your head
Я знаю, ты хочешь отдохнуть
Аnd just forget the night,
И просто забыть эту ночь,
Forget the night,
Забыть ночь,
So you know I am going to stay right here
Так знаешь, я останусь здесь
And sit by your side,
И сяду рядом с тобой,
By your side
Рядом с тобой


And I would try to get you out because it's beautiful outside,
И я попытаюсь вытащить тебя из дома, потому что на улице чудесно,
And we will fall,
И мы упадём,
We will try
Мы попробуем
And do our best and I love you otherwise
И сделаем всё, что сможем, я люблю тебя,
Because you saved my life once,
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь,
Because you saved my life once
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь


I think you always knew would be
Я думаю, что ты всегда знала, что всё будет
I think you always knew would be
Я думаю, что ты всегда знала, что всё будет
The greatest
Замечательно,
I think you always knew would be
Я думаю, что ты всегда знала, что всё будет
I think you always knew would be
Я думаю, что ты всегда знала, что всё будет
The greatest
Замечательно


Because you saved my life once,
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь,
Because you saved my life once
Потому что ты когда-то спасла мне жизнь
Х
Качество перевода подтверждено