Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance So Good исполнителя (группы) Wakey! Wakey!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance So Good (оригинал Wakey! Wakey!)

Так хорошо танцуем (перевод Юлия Антипенко из Гомеля)

I remember when you lost your head
Я помню, когда ты потеряла голову.
Sometimes I wonder how you stay so sad
Иногда мне интересно, как ты остаешься настолько грустной,
When you're so beautiful
Когда ты так красива.
I remember every word you said
И я помню каждое слово, которое ты сказала,
How you were scared because you'd never been
Как ты боялась, потому что никогда не была
Somewhere so beautiful
Нигде, где так красиво,
So beautiful
Так красиво.


So tell me why we're talking when we dance so good
Так скажи мне, зачем мы говорим, когда мы так хорошо танцуем,
So tell me why we're talking when we dance so good
Так скажи мне, зачем мы говорим, когда мы так хорошо танцуем.
I know you can't stay
Я знаю, что ты не можешь остаться,
But I wish you would
И мне жаль, что ты не можешь,
Yeah, I wish you would
Да, мне жаль, что ты не можешь,
Yeah, I wish you would
Да, мне жаль, что ты не можешь.


Now you tell me that you're on the mend
А теперь ты говоришь мне, что поправляешься.
Sometimes I wonder how you don't go mad
Иногда мне интересно, как ты не сходишь с ума,
When you're so beautiful
Когда ты так красива,
So beautiful
Так красива,
So beautiful
Так красива,
So beautiful
Так красива.


So tell me why we're talking when we dance so good
Так скажи мне, зачем мы говорим, когда мы так хорошо танцуем,
So tell me why we're talking when we dance so good
Так скажи мне, зачем мы говорим, когда мы так хорошо танцуем.
I know you can't stay
Я знаю, что ты не можешь остаться,
But I wish you would
И мне жаль, что ты не можешь,
Yeah, I wish you would
Да, мне жаль, что ты не можешь,
Yeah, I wish you would
Да, мне жаль, что ты не можешь.


I remember when you lost your head
Я помню, когда ты потеряла голову.
Sometimes I wonder how you stay so sad
Иногда мне интересно, как ты остаешься настолько грустной,
When you're so beautiful
Когда ты так красива,
You're so beautiful
Ты так красива,
So beautiful
Так красива,
So beautiful
Так красива,
So beautiful
Так красива,
So beautiful
Так красива.


So tell me why we're talking when we dance so good
Так скажи мне, зачем мы говорим, когда мы так хорошо танцуем,
So tell me why we're talking when we dance so good
Так скажи мне, зачем мы говорим, когда мы так хорошо танцуем.
I know you can't stay
Я знаю, что ты не можешь остаться,
But I wish you would
И мне жаль, что ты не можешь,
Yeah, I wish you would
Да, мне жаль, что ты не можешь,
Yeah, I wish you would
Да, мне жаль, что ты не можешь.
Х
Качество перевода подтверждено