Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Temples of Gold исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Temples of Gold (оригинал Victory)

Храмы из золота (перевод akkolteus)

Hey, don't be fooled by the words of someone who lies
Эй, не позволяй речам лжеца себя дурачить!
And don't be fooled by the plan behind TV preachers smiles
Не дай улыбкам ТВ-проповедников с хитрым планом себя дурачить!
He's just pretending he's communicating with God
Он лишь притворяется, что общается с Богом!


They want your money, on your conscience they'll play
Им нужны твои деньги, они манипулируют твоим чувством вины,
My friend do not believe a word that they say
Дружище, не верь ни единому их слову -


In their temples of gold
В их храмах из золота,
In their temples of gold
В их храмах из золота
God wouldn't want you to pay
Бог не хотел бы, чтобы ты платил!


If you are searching for the straight up meaning of life
Если ты ищешь явный смысл жизни,
Buddy, that's something that your hard earned money can't buy
То знай, приятель: это то, что нельзя купить за деньги, даже самые тяжело заработанные.


Switch off you TV, in the real world you'll see
Выруби свой телик, и в реальном мире ты сможешь увидеть,
10.000 preachers who are doin' it for free
Как десять тысяч проповедников делают это бесплатно -


With no temples of gold
Без всяких храмов из золота,
With no temples of gold
Без всяких храмов из золота,
Just bricks and stones
Лишь из кирпичей и камней;
With no temples of gold
Без всяких храмов из золота,
With no temples of gold
Без всяких храмов из золота –
God wouldn't want you to pay
Бог не хотел бы, чтобы ты платил!


[Solo]
[Соло]


They want your money on your conscience they'll play
Им нужны твои деньги, они манипулируют твоим чувством вины,
My friend do not believe a word that they say
Дружище, не верь ни единому их слову -


In their temples of gold
В их храмах из золота,
In their temples of gold
В их храмах из золота
You pay — they win
Ты платишь — они в выигрыше!
In their temples of gold
В их храмах из золота,
In their temples of gold
В их храмах из золота
God wouldn't want you to pay
Бог не хотел бы, чтобы ты платил!


Temples of gold
Храмы из золота,
God wouldn't want you to pay
Бог не хотел бы, чтобы ты платил.
Temples of gold
Храмы из золота,
Temples, temples of gold
Храмы, храмы из золота.
Х
Качество перевода подтверждено