Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock ‘N’ Roll Kids Forever исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock ‘N’ Roll Kids Forever (оригинал Victory)

Дети рок-н-ролла навсегда (перевод akkolteus)

Hey Joe it's good to see you made the shoe
Привет, Джо! Здорово видеть, что ты надел такие ботинки.
Hey Sue we're glad that you could make it too
Привет Сью! Мы довольны, что ты тоже это сделала.
What's a woman without a man
Что это за женщина, если нет мужчины,
What's a band without their fans
Что это за группа, если нет фанатов?
All the power we generate
Вся та энергия, которую мы генерируем -
Comes from you in front of the stage
Она приходит от вас, от стоящих перед сценой!


Dedication is much tougher
Чувство преданности намного крепче,
Much stronger than all of the others
Намного сильнее, чем у других.


Rock'n'roll kids forever
Дети рок-н-ролла навсегда!
They come out any weather - to get down
Они выходят на улицу в любую погоду – чтобы заняться делом.
Rock'n'roll kids forever
Дети рок-н-ролла навсегда!
They will run hell for leather - to get down
Они мчатся во весь опор – чтобы заняться делом.


All right we're gonna rip it up tonight
Порядок! Мы оторвемся на полную сегодня,
Good times guaranteed to blow your mind
Здорово проведем время, это будет взрыв мозга.
Rock'n'roll is here to stay
Рок-н-ролл здесь!
Rock'n'roll is the only way
Рок-н-ролл, лишь рок-н-ролл!
C'mon guys - communicate
Давайте, ребята – общайтесь меж собой!
Show the world how rockers celebrate
Покажите миру, как умеют праздновать рокеры.


Dedication is much tougher
Чувство преданности намного крепче,
Much stronger than all of the others
Намного сильнее, чем у других.


Rock'n'roll kids forever
Дети рок-н-ролла навсегда!
They come out any weather - to get down
Они выходят на улицу в любую погоду – чтобы заняться делом.
Rock'n'roll kids forever
Дети рок-н-ролла навсегда!
They will run hell for leather - to get down
Они мчатся во весь опор – чтобы заняться делом.
Х
Качество перевода подтверждено