Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plastic Hero исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Plastic Hero (оригинал Victory)

Фальшивый герой (перевод akkolteus)

Caught up in the cross fire
Попал под перекрестный огонь,
Weird faces all around
Странные лица вокруг.
Lights, action, sound.
Вспышки, толкучка, шум.
A paparazzi madness
Безумие со стороны папарацци,
A big crowd gathers round
Вокруг собирается огромная толпа,
A new star is found
Взошла новая звезда.


He can't escape it
Ему от этого не уйти,
Nothings for free
Ничто не даётся бесплатно.
He's hit the big time
Он на коне -
Celebrity
Он знаменитость.


He's gonna be a big sensation
Он станет настоящей сенсацией,
'Cause we need out front page news
Потому что нам нужны первые полосы газет.
Gonna eat up the whole damn nation
Он изъест мозги целой нации,
Another plastic hero - nobody needs
Еще один фальшивый герой, который никому не сдался.


The whole wide world is watching
Весь белый свет следит за ним,
They say he'll go real far
Говорят, он далеко пойдет.
He's got it made.
Его жизнь удалась.
Megabucks and agents
Деньги, текущие рекой, и агенты,
All those fancy cars
Модные тачки,
Fortune and fame
Богатство и слава.


He can't escape it
Ему от этого не уйти,
Nothings for free
Ничто не даётся бесплатно.
He's hit the big time
Он на коне -
Celebrity
Он знаменитость.


He's gonna be a big sensation
Он станет настоящей сенсацией,
'Cause we need out front page news
Потому что нам нужны первые полосы газет.
Gonna eat up the whole damn nation
Он изъест мозги целой нации,
Another plastic hero - nobody needs
Еще один фальшивый герой, который никому не сдался.


The woman want his baby
Женщины мечтают о его теле,
His money and his soul
Его деньгах и его душе.
Product for sale.
Он продукт на продажу.
And men will soon discover
А мужчины вскоре обнаружат,
He's all they wanna be
Что все поголовно хотят быть, как он.
Dudes got it nailed
Ребята достигли успеха.
He's got it nailed
Он достиг успеха.


[Solo]
[Соло]


He's gonna be a big sensation
Он станет настоящей сенсацией,
Feeding you stuff that you can't refuse
Потому что нам нужны первые полосы газет.
Gonna eat up the whole damn nation
Он изъест мозги целой нации,
Another plastic hero
Очередной фальшивый герой...


He's gonna be a big sensation
Он станет настоящей сенсацией,
Building you up but you feel real used
Потому что нам нужны первые полосы газет.
Gonna eat up the whole damn nation
Он изъест мозги целой нации,
Another plastic hero nobody needs
Еще один фальшивый герой, который никому не сдался.


Plastic hero
Фальшивый герой,
Plastic hero
Фальшивый герой,
Plastic hero
Фальшивый герой,
Plastic hero nobody needs
Фальшивый герой, который никому не сдался.
Nobody needs
Он никому не сдался,
Plastic hero
Фальшивый герой,
Nobody needs
Который никому не сдался.
Х
Качество перевода подтверждено