Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So They Run исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So They Run (оригинал Victory)

И они убегают (перевод akkolteus)

They're on the streets of the big city
Они слоняются по улицам большого города,
They are so young and yet so angry
Они столь молоды и уже так злы,
They hope to achieve the impossible dream
Они надеются осуществить свою несбыточную мечту,
So unaware of the dangers unseen
Совершенно не подозревая о подводных камнях и опасностях.


They're running from the past
Они бегут от прошлого,
How long will ya ever last
Надолго ли хватит запала?


[Chorus:]
[Припев:]
So they run!
И они убегают!
They wanna break out
Они хотят вырваться на волю,
In search of better days
В поисках лучшего будущего,
Living on the run
Они живут в бегах.
So they run!
И они убегают!
They wanna break out
Они хотят вырваться на волю,
All they know is hate
Все, что они видели – это ненависть,
Living on the run, on the run
Они живут в бегах, в бегах!


It's not very long - before they find
Пройдет немного времени, прежде чем они поймут,
Their troubles are not, not left behind
Что их проблемы не остались, не остались в прошлом.
It's a hard fight for survival
Жизнь – это упорная борьба за существование,
And there ain't no rules in our jungle
Это борьба без правил в посреди каменных джунглей.


They're never going back
Они никогда не вернутся,
Live under attack
Они живут под постоянным давлением.


[Chorus:]
[Припев:]
So they run!
И они убегают!
They wanna break out
Они хотят вырваться на волю,
In search of better days
В поисках лучшего будущего,
Living on the run
Они живут в бегах.
So they run!
И они убегают!
They wanna break out
Они хотят вырваться на волю,
All they know is hate
Все, что они видели – это ненависть,
Living on the run, on the run
Они живут в бегах, в бегах!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
So they run!
И они убегают!
They wanna break out
Они хотят вырваться на волю,
In search of better days
В поисках лучшего будущего,
Living on the run
Они живут в бегах.
So they run!
И они убегают!
They wanna break out

All they know is hate
Они хотят вырваться на волю,
Living on the run, on the run
Все, что они видели – это ненависть,

Они живут в бегах, в бегах!
They wanna break out

In search of better days
Они хотят вырваться на волю,
Living on the run
В поисках лучшего будущего,
So they run!
Они живут в бегах.
They wanna break out
И они убегают!
All they know is hate
Они хотят вырваться на волю,
Living on the run
Все, что они видели – это ненависть,

Они живут в бегах.
Х
Качество перевода подтверждено