Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Satisfied исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Satisfied (оригинал Victory)

Никогда не бываешь довольной (перевод akkolteus)

You're the kind of girl who wants it all
Ты из тех девушек, которые хотят всё и сразу,
I'm telling you you're heading, you're heading for a fall
Я предупреждаю тебя: ты несешься сломя голову, сломя голову в пропасть.
You take me for granted, give nothing in return
Ты принимаешь меня как должное, не давая ничего взамен,
And how I'm feeling is not your concern
И то, как я себя чувствую, тебя не заботит.


You cheat and use me
Ты обманываешь, используешь меня,
I don't need it, no!
Мне это не нужно, нет!
'Cos you are
Ведь ты


Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
Don't know how hard I've tried
Не хочешь знать, как тяжело я трудился.
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
Better use some other guy
Лучше введи в оборот другого парня,
No, you're never satisfied
Нет, ты никогда не бываешь довольной.


I know you think that I'm some kind of fool
Я знаю, ты думаешь, что я какой-то дурачок,
Who'll always be there to jump for you
Который всегда будет рядом, чтобы прыгнуть ради тебя в огонь и в воду.
But I've been pushed and now I'm getting out
Ты помыкала мной, но теперь я направляюсь к выходу,
It's time you learned what love's all about
Для тебя пришло время узнать, что такое любовь на самом деле.


You take and fake
Ты лишь берешь, ты все время притворяешься,
I don't need it, no!
Мне это не нужно, нет!
'Cos you are
Ведь ты


Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
Don't know how hard I've tried
Не хочешь знать, как тяжело я трудился.
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
I'm glad you say good bye
Я так рад, что ты прощаешься со мной.
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
I don't know how many times
Я не знаю, в который уже раз.
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
I'm tired of all these fights
Я устал от всех этих стычек.


[Solo]
[Соло]


Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
Don't know how hard I've tried
Не хочешь знать, как тяжело я трудился.
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
I'm glad you say good bye
Я так рад, что ты прощаешься со мной.


You cheat and use me
Ты обманываешь, используешь меня,
I don't need it, no!
Мне это не нужно, нет!
'Cos you are
Ведь ты


Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
Don't know how hard I've tried
Не хочешь знать, как тяжело я трудился.
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной,
I don't need it, no!
Мне это не нужно, нет!
Never satisfied
Никогда не бываешь довольной!
Х
Качество перевода подтверждено