Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don’t Tell No Lies исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don’t Tell No Lies (оригинал Victory)

Не лгите (перевод akkolteus)

You hear them on the radio, see them on TV
Ты слышишь их по радио, видишь по телевизору,
They say the things you wanna hear and lie so easily
Они говорят то, что ты хочешь услышать, они легко и просто врут.
They give you this, they give you that
Они впаривают тебе то, они впаривают тебе это,
Empty promises are bait for the trap
Пустые обещания – лишь приманка в мышеловке.


Hear what I say, don't tell no lies
Послушайте, что я скажу – не лгите!
Say no more, your words disguise
Хватит болтать, ваши слова – это прикрытие,
You're never gonna win, don't tell no lies
Вам не победить, хватит лгать,
You better think again, don't tell no lies, think again
Лучше подумайте дважды, не лгите, лучше подумайте еще!


They say they can change the world and make it a better place
Они твердят, что могут изменить мир к лучшему,
But don't be fooled, they're playing a part in this red rat race
Но не позволяй себя дурить, они отыгрывают свою роль в этих крысиных бегах,
So when you are alone when you are afraid
И когда тебе одиноко, когда ты боишься,
Don't forget what they've made
Не забывай, какие деяния на их совести.


Don't tell no lies, better stop
Не лгите, остановитесь!
Your words disguise, don't tell me no lies
Ваши слова – это прикрытие, не лгите!
Don't tell no lies, say no more
Хватит лгать, хватить болтать,
Don't tell no lies, think again
Не лгите, подумайте дважды!


Your words disguise,
Ваши слова – это обман и прикрытие,
You're not gonna screw up my life no more
Я больше не позволю вам портить свою жизнь,
I know where you are coming from
Я знаю, откуда вы,
I know where you belong
Я знаю, где вам самое место.


[Solo]
[Соло]


Don't tell no lies, say no more
Не лгите, хватит болтать!
Your words disguise, you're never gonna win
Ваши слова – это прикрытие, вам не победить!
Don't tell no lies, you better think again
Хватит лгать, лучше подумайте еще раз!
Don't tell no lies
Не лгите!


Don't tell no lies, say no more
Не лгите, хватит болтать!
Your words disguise, you're never gonna win
Ваши слова – это прикрытие, вам не победить!
Don't tell no lies, you better think again
Хватит лгать, лучше подумайте еще раз!
Don't tell no lies, think again
Не лгите, лучше подумайте еще!
Х
Качество перевода подтверждено