Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me Who исполнителя (группы) Vanotek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me Who (оригинал Vanotek feat. Eneli)

Скажи мне, кто... (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The world gets lonely
Мир погружается в одиночество.
Find me something to believe in
Помоги мне найти то, во что я буду верить.
Maybe I'm blind
Возможно, я слепа.
The world's gone mad now
Сейчас мир сходит с ума.
Find me something to believe in
Покажи мне то, во что я смогу поверить.
Maybe I'm blind
Возможно, я слепа.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
See I've been waiting for so long
Видишь ли, я так долго ждала,
Waitin' for so long
Так долго ждала.
See I've been waiting for so long
Понимаешь, я так долго ждала.
Why does it always seem so wrong
Почему мне постоянно кажется, что всё неправильно?
Ooo, it seems so wrong
Оу, кажется, что всё это неправильно.
See I've been waiting for so long
Понимаешь, я так долго ждала.


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me who is gonna be there for you
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
What you do is gonna come back to you
Всё, что ты делаешь, вернётся к тебе.
Tell me who is gonna be there for you
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
What you do what you do
Что ты делаешь? Что ты делаешь?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
This ain't the truth I wanna find
Это не та истина, которую я хочу отыскать,
Or am I dreaming
Или я сплю?
Maybe I'm blind
Возможно, я слепа.
This ain't the place I said
Это не то место, где, как я говорила,
I always wanna live in
Я всегда хотела жить.
Maybe I'm blind
Возможно, я слепа.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
See I've been waiting for so long
Видишь ли, я так долго ждала,
Waitin' for so long
Так долго ждала.
See I've been waiting for so long
Понимаешь, я так долго ждала.
Why does it always seem so wrong
Почему мне постоянно кажется, что всё неправильно?
Ooo, it seems so wrong
Оу, кажется, что всё это неправильно.
See I've been waiting for so long
Понимаешь, я так долго ждала.


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me who is gonna be there for you
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
What you do is gonna come back to you
Как аукнется, так и откликнется.
Tell me who is gonna be there for you
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?
What you do what you do
Что ты делаешь? Что ты делаешь?


[Bridge:]
[Переход:]
I think I might lose it
Мне кажется, я могу потерять себя.
I'm so tired of usin'
Я так устала подбирать
Just different words
Новые слова,
To say the same story
Чтобы рассказывать одну и ту же историю.
But I guess I'm just lonely
Но, думаю, я просто одинока.
What can you do for me
Что ты можешь сделать ради меня?
Will you just let me be
Ты можешь просто оставить меня в покое?
Have I done anything wrong
Я сделала тебе что-то плохое?


[Outro:]
[Завершение:]
Tell me who...
Скажи мне, кто?
Just tell me who...
Просто скажи мне, кто?
Tell me who...
Скажи мне, кто...
Just tell me who...
Просто скажи мне, кто...
Just tell me who...
Просто скажи мне, кто...
Х
Качество перевода подтверждено