Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone исполнителя (группы) Vanotek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone (оригинал Vanotek feat. Denitia)

Кто-то (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
(I need you)
(Ты нужен мне)
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...


Falling apart under heaven new lights
Я теряю голову под незнакомыми небесными огнями.
All of these streets turn to bright
Все эти улицы озаряются.
Falling in your arms, every single night
Я бросаюсь в твои объятия каждую ночь
Only when I close my eyes
Только тогда, когда закрываю глаза.


Tell me that you really want me
Скажи мне, что я действительно нужна тебе!
Tell me that you really changed
Скажи мне, что ты действительно изменился.
Tell me that you got a reason
Скажи мне, что у тебя есть причина,
Tell me that you want to stay
Скажи мне, что ты хочешь остаться!
Tell me that you realize it
Скажи мне, что ты понимаешь это,
Tell me that you made mistakes
Скажи мне, что ты наделал ошибок.
Tell me baby, I believe you!
Скажи мне, малыш, я верю тебе!
Tell me that I'll find a place
Скажи мне, что я найду то место...


Somewhere I can run
Какое-то место, куда я смогу убежать,
Someone I can trust
Кого-то, кому я смогу доверять,
Someone I can hold on with all of my heart
Кого-то, кому я буду предана всем сердцем...
Somewhere I can run
Какое-то место, куда я смогу убежать,
Someone I can trust
Кого-то, кому я смогу доверять,
Someone I can hold on with all of my heart
Кого-то, кому я буду предана всей душой.


Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
(I need you)
(Ты нужен мне)
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
(I need you)
(Ты нужен мне)
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...


I know it's useless but I can't forget
Я знаю, это бессмысленно, но я не могу забыть
Days when you were on my side
Те дни, когда ты был рядом со мной.
Tell me what's out there that you cannot get?
Скажи мне, чего тебе не хватает
Right here in my loving arms?
Здесь, в моих любящих руках?


Tell me that you really want me
Скажи мне, что я действительно нужна тебе!
Tell me that you really changed
Скажи мне, что ты действительно изменился.
Tell me that you got a reason
Скажи мне, что у тебя есть причина,
Tell me that you want to stay
Скажи мне, что ты хочешь остаться!
Tell me that you realize it
Скажи мне, что ты понимаешь это,
Tell me that you made mistakes
Скажи мне, что ты наделал ошибок.
Tell me baby, I believe you!
Скажи мне, малыш, я верю тебе!
Tell me that I'll find a place
Скажи мне, что я найду место...


Somewhere I can run
Какое-то место, куда я смогу убежать,
Someone I can trust
Кого-то, кому я смогу доверять,
Someone I can hold on with all of my heart
Кого-то, кому я буду предана всем сердцем,
Somewhere I can run
Какое-то место, куда я смогу убежать,
Someone I can trust
Кого-то, кому я смогу доверять,
Someone I can hold on with all of my heart
Кого-то, кому я буду предана всей душой.


Everything I do, do, do, I do for you
Всё, что я делаю, делаю, делаю, я делаю для тебя,
Anywhere I go, go, I know I am a fool
Куда бы я ни направилась, я знаю, я – дура!
Trying for so long, long waiting here for you
Я так долго предпринимала попытки, долго ждала тебя здесь.
Don't know what to do, don't know what to do
Я не знаю, что делать, я не знаю, что делать!


Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
I need you
Ты нужен мне.
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
I need you
Ты нужен мне.
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...
I need you
Ты нужен мне.
Uuuuuh uuuuh uuuuu
У-у-у, у-у-у, у-у-у...


Somewhere I can run
Какое-то место, куда я смогу убежать...
Someone I can trust
Кто-то, кому я смогу доверять...
Someone I can hold on with all of my heart
Кто-то, кому я буду предана всем сердцем...
Х
Качество перевода подтверждено