Built a castle for yourself
Построил себе замок,
You left me drowning
Оставил меня тонуть.
Like a hunter in the night
Как у ночного охотника,
I was your prey
Я была твоей жертвой.
And your heart is cold and dark
И твое сердце холодное и темное,
You left me bleeding
Ты оставил меня истекать кровью.
Your plague was meant to kill
Твоя чума должна была убить,
I'm still here
Но я все еще здесь.
I'm the amazone
Я амазонка,
That you've brought out in me
Которую ты открыл во мне,
Fighting for my destiny
Борюсь за свою судьбу,
So go and watch your
Так иди же и смотри, как твое
Kingdom burning down
Королевство сгорит дотла,
And there's no one here to save you
И никто тебя не спасет,
Cause you're all alone
Ведь ты совсем один.
Ay ya ya wild horses running free
Дикие лошади вырвались на свободу,
And don't you try to find me
И не пытайся меня искать,
Watch your kingdom burn
Смотри, как твое королевство горит.
See it burning down!
Смотри, как оно сгорает дотла!
See it burning down!
Смотри, как оно сгорает дотла!
It's the warrior in me
Это воин во мне,
I'll keep on fighting
Я продолжу бороться.
It's too late to beg — please
Слишком поздно молить прощения,
Cause i have gone
Я уже ушла.
If you dare to come too close
Только попробуй подойти ближе,
I've got the weapons
У меня есть оружие.
Don't you dare come in my way
Не смей вставать на моем пути,
Cause i'll strike back!
Потому что я нанесу ответный удар!
I'm the amazone
Я амазонка,
That you've brought out in me
Которую ты открыл во мне,
Fighting for my destiny
Борюсь за свою судьбу,
So go and watch your
Так иди же и смотри, как твое
Kingdom burning down
Королевство сгорит дотла,
And there's no one here to save you
И никто тебя не спасет,
Cause you're all alone
Ведь ты совсем один.
Ay ya ya wild horses running free
Дикие лошади вырвались на свободу,
And don't you try to find me
И не пытайся меня искать,
Watch your kingdom burn
Смотри, как твое королевство горит.
See it burning down!
Смотри, как оно сгорает дотла!
See it burning down!
Смотри, как оно сгорает дотла!
I have sailed all seven seas
Я проплыла все семь морей,
Conquered hearts of enemies
Завоевала сердца врагов,
I have suffered for my dreams
Страдала за свои мечты,
Made a deal with eternity
Заключила сделку с вечностью.
Kingdom burning down
Королевство сгорит дотла,
And there's no one here to save you
И никто тебя не спасет,
Cause you're all alone
Ведь ты совсем один.
Ay ya ya wild horses running free
Дикие лошади вырвались на свободу,
And don't you try to find me
И не пытайся меня искать,
Watch your kingdom burn
Смотри, как твое королевство горит.
See it burning down!
Смотри, как оно сгорает дотла!
See it burning down!
Смотри, как оно сгорает дотла!
Kingdom Burning Down
Замок горит* (перевод Натали из Астаны)
Built a castle for yourself
Ты дворец себе воздвиг,
You left me drowning
Меня ж оставил утопать.
Like a hunter in the night
Как для охотника в ночи,
I was your prey
Я лишь добыча для тебя.
And your heart is cold and dark
В твоем сердце лед и тьма,
You left me bleeding
Смотри, я кровью истекаю!
Your plague was meant to kill
Ты должен был убить меня,
I'm still here
А я перед тобой живая.
I'm the amazone
Теперь я амазонка,
That you've brought out in me
Ее ты пробудил,
Fighting for my destiny
Сражусь за жизнь жестоко!
So go and watch your
Иди же и смотри,
Kingdom burning down
Как замок твой горит!
And there's no one here to save you
Никто не придет на подмогу,
Cause you're all alone
Ты совсем один.
Ay ya ya wild horses running free
Скакуны вырвались на свободу,
And don't you try to find me
Не пытайся меня найти,
Watch your kingdom burn
Смотри, как замок твой горит!
See it burning down!
Смотри, как он горит!
See it burning down!
Смотри, как он горит!
It's the warrior in me
Во мне живет воитель,
I'll keep on fighting
Я буду дальше драться!
It's too late to beg — please
О прощенье не моли -
Cause I have gone
Меня давно уж нет.
If you dare to come too close
Дерзнешь ты подойти -
I've got the weapons
Я во всеоружии,
Don't you dare come in my way
Не попадайся на пути -
Cause I'll strike back!
Отвечу на удар!
I'm the amazone
Теперь я амазонка,
That you've brought out in me
Ее ты пробудил,
Fighting for my destiny
Сражусь за жизнь жестоко!
So go and watch your
Иди же и смотри,
Kingdom burning down
Как замок твой горит!
And there's no one here to save you
Никто не придет на подмогу,
cause you're all alone
Ты совсем один.
Ay ya ya wild horses running free
Скакуны вырвались на свободу,
And don't you try to find me
Не пытайся меня найти,
Watch your kingdom burn
Смотри, как замок твой горит!
See it burning down!
Смотри, как он горит!
See it burning down!
Смотри, как он горит!
I have sailed all seven seas
Все семь морей я проплыла,
Conquered hearts of enemies
Сердца врагов своих взяла.
I have suffered for my dreams
Страдала за мечту свою,
Made a deal with eternity
Пошла на сделку с вечностью.
And there's no one here to save you
Никто не придет на подмогу,
Cause you're all alone
Ты совсем один.
Ay ya ya wild horses running free
Скакуны вырвались на свободу,
And don't you try to find me
Не пытайся меня найти,
Watch your kingdom burn
Смотри, как замок твой горит!
See it burning down!
Смотри, как он горит!
See it burning down!
Смотри, как он горит!
Х
