Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start of Something New исполнителя (группы) Vanessa Hudgens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Start of Something New (оригинал Vanessa Hudgens feat. Zac Efron)

Начало чего-то нового (перевод londann)

Living in my own world
Живя в своём собственном мире,
Didn't understand
Я не понимал,
That anything can happen
Что всё может случиться,
When you take a chance
Если ты используешь свой шанс...


I never believed in
Я никогда не верила
What I couldn't see
В то, чего нельзя увидеть.
I never opened my heart
Я никогда не открывала своё сердце
To all the possibilities
Всем возможностям...


I know that something has changed
Я знаю, что что-то изменилось,
Never felt this way
Никогда себя так не чувствовала,
And right here tonight
И прямо здесь, сегодня вечером
This could be the
Это могло бы быть...


[chorus]
[Припев:]
Start of something new
...Началом чего-то нового....
It feels so right
Мне так нравится
To be here with you, ooh
Быть здесь с тобой...
And now looking in your eyes
И сейчас, глядя в твои глаза,
I feel in my heart
Я чувствую сердцем,
The start of something new
Что это начало чего-то нового....


Now who'd ever thought that
Кто бы думал, что
We'd both be here tonight
Мы оба будем здесь сегодня вечером?
The world looks so much brighter
Мир выглядит намного ярче,
With you by my side
Когда ты рядом со мной....


I know that something has changed
Я знаю, что что-то изменилось,
Never felt this way
Никогда себя так не чувствовала,
And right here tonight
И прямо здесь, сегодня вечером
This could be the
Это могло бы быть...


[chorus]
[Припев:]
Start of something new
...Началом чего-то нового....
It feels so right
Мне так нравится
To be here with you, ooh
Быть здесь с тобой...
And now looking in your eyes
И сейчас, глядя в твои глаза,
I feel in my heart
Я чувствую сердцем,
The start of something new
Что это начало чего-то нового....


I never knew that it could happen
Я никогда не знал, что это может случиться,
Till it happened to me
До тех пор, пока это не случилось со мной...


I didn't know it before
Я не знал это раньше,
But now it's easy to see
Но сейчас это легко понять....


It's the start of something new
Это начало чего-то нового....
It feels so right
Мне так нравится
To be here with you, ooh
Быть здесь с тобой...
And now looking in your eyes
И сейчас, глядя в твои глаза,
I feel in my heart
Я чувствую сердцем,
That it's the start of something new
Что это начало чего-то нового....
It feels so right
Мне так нравится
To be here with you, ooh
Быть здесь с тобой....
And now looking in your eyes
И сейчас, глядя в твои глаза,
I feel in my heart
Я чувствую сердцем
The start of something new
Что это начало чего-то нового....
Start of something new
Начало чего-то нового...




Х
Качество перевода подтверждено