Перевод текста песни Ain't Talking 'Bout Love исполнителя (группы) Van Halen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Van Halen:
• Ain't Talking 'Bout Love
• Ballot Or the Bullet
• From Afar
• Girl Gone Bad
• House of Pain
• I'll Wait
• Once
• One I Want
• Runnin' with the Devil
• Tattoo
• Without You


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Van Halen Ain't Talking 'Bout Love

Ain't Talking 'Bout Love (оригинал Van Halen)

Говорю не о любви (перевод Jack Black из Sin City)

I heard the news, baby

До меня дошли новости, крошка,

All a'bout your disease

О твоём помешательстве.

Yeah, you may have all you want, baby

Да, ты можешь иметь всё, что пожелаешь, детка,

But I got something you need

Но у меня есть то, что нужно тебе.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

My love is rotten to the core

Моя любовь сгнила изнутри.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

Just like I told you before, yeah, before

Как говорил тебе раньше, да, раньше.

You know you're semi-good-looking

Ты знаешь, твоя красота фальшива,

And on the streets again

И ты на опять на улице.

Oh yeah, you think you're really cooking, baby

О да, ты думаешь, что по-настоящему возбуждаешь, детка,

You better find yourself a friend, my friend

Но тебе лучше найти себе друга, моего друга.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

My love is rotten to the core

Моя любовь сгнила изнутри.

Ain't even talking 'bout love

Даже не говорю о любви,

Just like I told you before, before, before, before

Как говорил раньше, раньше, раньше, раньше.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

Baby, it's rotten to the core

Детка, она сгнила изнутри.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

Just like I told you before, before

Как говорил раньше, раньше.

I been to the edge

Я был на краю,

And there I stood and looked down

Я там стоял и смотрел вниз.

You know I lost a lot of friends there, baby

Ты знаешь, я потерял там многих друзей, крошка,

I got no time to mess around

У меня нет времени ходить вокруг да около,

So if you want it, I gotta cut you free baby

Так что, если тебе это нужно, я расстанусь с тобой, детка.

I gotta cut you free baby

Я расстанусь с тобой, детка.

I gotta cut you free baby

Я расстанусь с тобой, детка.

I gotta cut you free baby

Я расстанусь с тобой, детка.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

My love is rotten to the core

Моя любовь сгнила изнутри.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

Just like I told you before, before, before

Как говорил раньше, раньше, раньше.

Ain't talking 'bout love

Я говорю не о любви,

Don't wanna talk a'bout love

Не хочу говорить о любви,

Don't even talk a'bout love

Даже не хочу говорить о любви,

Ain't gonna talk a'bout love, no more, no more

Больше не буду говорить о любви...

Х