Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smile исполнителя (группы) Uncle Kracker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Uncle Kracker:
    • Blue Skies
    • Endlessly
    • Smile

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Urban Symphony
    ↓
  • US5
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Union J
    ↓
  • US
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Undercode
    ↓
  • Universum
    ↓
  • Unleash The Archers
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • UPSAHL
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Utah Saints
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓

Smile (оригинал Uncle Kracker)

Улыбка (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You’re better than the best
Ты – лучшая из лучших,
I’m lucky just to linger in your light
Я счастлив просто стоять в твоём свете,
Cooler than the flip side of my pillow that’s right
Где прохладнее, чем под подушкой, это так.
Completely unaware
Ты об этом не догадываешься,
Nothing can compare to where you send me
Но ничто не сравнится с тем местом, куда я попадаю благодаря тебе.
Let me know that it’s ok yeah it’s ok
Скажи мне, что всё хорошо, да, всё хорошо,
And the moments where my good times start to fade
Это последние мгновения моей безоблачной жизни.


You make me smile like the sun
При мысли о тебе я сияю, как солнышко,
Fall out of bed sing like bird
Встаю с кровати и пою, как птица,
Dizzy in my head spin like a record
В голове шумит, словно от заевшей пластинки.
Crazy on a Sunday night
В безумии воскресной ночи
You make me dance like a fool
Ты заставляешь меня бестолково танцевать.
Forget how to breathe
Я забыл, как нужно дышать,
Shine like gold buzz like a bee
Сияю, как золото, суечусь, как пчела.
Just the thought of you can drive me wild
Одна лишь мысль о тебе сводит меня с ума.
Ohh you make me smile
Ооо, ты вызываешь на моём лице улыбку...


Even when you’re gone
Даже когда тебя нет,
Somehow you come along
Ты всё равно где-то рядом,
Just like a flower poking through the sidewalk crack and just like that
Как цветок, пробившийся сквозь трещину в асфальте,
You steal away the rain and just like that
Очень просто — по капле впитывая дождевую воду...


You make me smile like the sun
При мысли о тебе я сияю, как солнышко,
Fall out of bed sing like bird
Встаю с кровати и пою, как птица,
Dizzy in my head spin like a record
В голове шумит, словно от заевшей пластинки.
Crazy on a Sunday night
В безумии воскресной ночи
You make me dance like a fool
Ты заставляешь меня бестолково танцевать.
Forget how to breathe
Я забыл, как нужно дышать,
Shine like gold buzz like a bee
Сияю, как золото, суечусь, как пчела.
Just the thought of you can drive me wild
Одна лишь мысль о тебе сводит меня с ума.
Ohh you make me smile
Ооо, ты вызываешь на моём лице улыбку...


Don’t know how I lived without you
Не знаю, как я жил без тебя раньше,
Cuz everytime that I get around you
Ведь каждый раз, когда я нахожусь рядом с тобой,
I see the best of me inside your eyes
Я вижу лучшее, что есть во мне, в твоих глазах.
You make me smile
Ты заставляешь меня улыбаться,
You make me dance like a fool
Бестолково танцевать.
Forget how to breathe
Я забыл, как нужно дышать,
Shine like gold buzz like a bee
Сияю, как золото, суечусь, как пчела.
Just the thought of you can drive me wild
Одна лишь мысль о тебе сводит меня с ума.


You make me smile like the sun
При мысли о тебе я сияю, как солнышко,
Fall out of bed sing like bird
Встаю с кровати и пою, как птица,
Dizzy in my head spin like a record
В голове шумит, словно от заевшей пластинки.
Crazy on a Sunday night
В безумии воскресной ночи
You make me dance like a fool
Ты заставляешь меня бестолково танцевать.
Forget how to breathe
Я забыл, как нужно дышать,
Shine like gold buzz like a bee
Сияю, как золото, суечусь, как пчела.
Just the thought of you can drive me wild
Одна лишь мысль о тебе сводит меня с ума.
Ohh you make me smile
Ооо, ты вызываешь на моём лице улыбку...




Х
Качество перевода подтверждено