Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endlessly исполнителя (группы) Uncle Kracker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endlessly (оригинал Uncle Kracker)

Бесконечно (перевод Aeon)

She is my rock and my rolling thunder
Она — мой бриллиант, мой раскат грома,
I've been the spell she was under
Я был чарами, под которые она подпала.
I, I love that girl
Я, я люблю эту девушку.
She is my cigarettes and champagne
Она — мои сигареты и шампанское,
She's got me strung but I'm not running
Она "натянула" меня как струну, но я не убегаю.
I, I love that girl
Я, я люблю эту девушку,
I, I love that girl
Я, я люблю эту девушку.


She is the days I can't get over
Она — те дни, от которых я не могу излечиться,
She is the nights that I call home
Она — те ночи, когда я звоню домой.
Endlessly
Бесконечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно,
Caught in the waves of hesitation
Поглощённый волнами неуверенности,
Lost in the sea of my own doubt
Затерянный в море собственных сомнений.
Endlessly
Бесконечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно.


She is the flame and the fire she's raging
Она — пламя и огонь, что сама разжигает,
I've been the spark and the war she's waging
Я был искрой и войной, что она ведёт.
I, I love that girl
Я, я люблю эту девушку.
She came along and she spoke so sweetly
Она пришла ко мне, она говорила так сладко,
Changed everything, took my heart completely
Она изменила всё, она завладела моим сердцем.
I, I love that girl
Я, я люблю эту девушку,
I, I love that girl
Я, я люблю эту девушку.


She is the days I can't get over
Она — те дни, от которых я не могу излечиться,
She is the nights that I call home
Она — те ночи, когда я звоню домой.
Endlessly
Бесконечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно,
Caught in the waves of hesitation
Поглощённый волнами неуверенности,
Lost in the sea of my own doubt
Затерянный в море собственных сомнений.
Endlessly
Бесконечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно.


And the city buzz and empty cars
Городской шум, пустые машины...
It's 3 a.m. I wonder where you are
3 часа ночи, где же ты?
And the crooked smiles and worn out miles between us
Кривые улыбки и мили усталости между нами...
Now I wonder where you are?
Скажи, где ты сейчас?
Where you are?
Где же ты?


She is the days I can't get over
Она — те дни, от которых я не могу излечиться,
She is the nights that I call home
Она — те ночи, когда я звоню домой.
Endlessly
Бесконечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно,
Caught in the waves of hesitation
Поглощённый волнами неуверенности,
Lost in the sea of my own doubt
Затерянный в море собственных сомнений.
Endlessly
Бесконечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно,
For you I'll always wait
Тебя я буду ждать вечно.
Х
Качество перевода подтверждено