Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oceans исполнителя (группы) TyDi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oceans (оригинал TyDi feat. Jack Novak & Greyson Chance)

Океан (перевод )

I fell in oceans with you
Я прыгнул с тобой в океан.
We swim around all the others
Мы плаваем вокруг остальных
And dive right in the blue
И ныряем прямо в синеву.
I see new color with you
С тобой я вижу новые цвета.
We lose our sense of time babe
Мы теряем чувство времени, крошка,
In this something new
Ведь это нечто новое.


I fell into the deep end
Я опустился на самое дно,
You start to rise above me
И ты начинаешь подниматься надо мной.
And I tried to pull you in
Я пытался затянуть тебя.
Now all that I can dream of
Теперь же всё, о чём я могу мечтать, —
Is a place where you're my love
Это место, где ты — моя любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
But you know everybody
Но ты знаешь всех,
And you found somebody, who knows what I knew
И ты нашла кое-кого, кто знает то, что знал я.
Still want to fall with you
И всё же я хочу встретиться с тобой,
I want to fall in the oceans like we used to do
Хочу погружаться в океан, как мы делали с тобой когда-то.
You know everybody
Ты знаешь всех,
And you found someone, yeah, you think that is true
И ты нашла кое-кого, кто, на твой взгляд, будет верным.
Still want to fall with you
И всё же я хочу встретиться с тобой,
I want to fall in the oceans like we used to do
Хочу погружаться в океан, как мы делали с тобой когда-то.


I'm feeling pressure right now
Сейчас я ощущаю давление.
I need a pick me up but
Мне нужно подняться,
Babe you're not around
Но, милая, тебя нет рядом.
Then all the things that I've seen
Поэтому всё, что я увидел,
They drop into the water
Падает в воду,
I'm living in a dream
И я живу во сне.


I feel into the deep end
Я опустился на самое дно,
You start to rise above me
И ты начинаешь подниматься надо мной.
And I tried to pull you in
Я пытался затянуть тебя.
Now all that I can think of
Теперь же всё, о чём я могу мечтать, —
Is a place where you're my love
Это место, где ты — моя любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
But you know everybody
Но ты знаешь всех,
And you found somebody who knows what I knew
И ты нашла кое-кого, кто знает то, что знал я.
Still want to fall with you
И всё же я хочу встретиться с тобой,
I want to fall in the oceans like we used to do
Хочу погружаться в океан, как мы делали с тобой когда-то.
You know everybody
Ты знаешь всех,
And you found someone, yeah, you think that is true
И ты нашла кое-кого, кто, на твой взгляд, будет верным.
Still want to fall with you
И всё же я хочу встретиться с тобой,
I want to fall in the oceans like we used to do
Хочу погружаться в океан, как мы делали с тобой когда-то.
But you know everybody
Но ты знаешь всех...


But you know everybody... but you know everybody...
Но Ты знаешь всех... но ты знаешь всех...
[till the end]
[повторяется до конца]




Х
Качество перевода подтверждено