Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Poem исполнителя (группы) Tristan Tzara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Poem (оригинал Tristan Tzara)

Нет поэмы* (перевод Рустам из Санкт-Петербург)

No more sleeping
Больше никакого сна
No more dreaming
И никаких мечтаний.
No more breathing
Больше никаких отъездов,
No more leaving
Никаких дыханий.
No more sleeping
Больше никакого сна
No more dreaming
И никаких мечтаний.


I have to tell myself
Я должен сказать, сказать для себя,
This is not, This is not me
Что это не, это не я
This is not, This is not me
Что это не, это не я
This is not, This is not
Что это не, это не...


Trying to
Попытка
This is not, this is not
Это не, это не...
Explain the
Объяснить
Unexplainable
Необъяснимое,
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое


This is not
Это не, это не я,
I have to tell myself
Я должен сказать, сказать для себя...





* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено