Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign of the Time исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sign of the Time (оригинал Three Days Grace)

Знамение времени (перевод Старовойтова Виктория из Гомеля)

This is a sign of the times
Это знамение времени,
Another mountain to climb
Новая вершина для покорения.
The sun burns as hot
Солнце обжигает так же сильно,
As the flame in the devils eyes
Как пламя в глазах дьявола


This is the sign of the times
Это знамение времени,
Another mountain to climb
Новая вершина для покорения.
The sun burns as hard
Солнце обжигает так же сильно,
As the flame in the devils eyes
Как пламя в глазах дьявола


This chaos's on the rise
Это начало хаоса,
The sky is raining knives
Идет дождь из ножей,
We have mistaken
Мы ошиблись в том,
The toll that it's taken on
Чем это обернулось для
You and I...
Нас с тобой...


The oceans have all gone dry
Океаны высохли,
Venus is passing by
Венера проходит [по солнечному диску]
You and I...
Мимо нас...


I'll give you what you need
Я дам тебе то, что тебе нужно,
You and...
Ты и...
You and...
Ты и...
You...
ты...


We have mistaken
Мы ошиблись в том,
The toll that it's taken on you and me
Чем это обернулось для нас с тобой...


I'll give you what you need
Я дам тебе то, что тебе нужно
Х
Качество перевода подтверждено