Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More (оригинал Three Days Grace)

Хватит (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Give me a reason to stay
Дай мне повод остаться,
Cause I don't wanna live in fear
Потому что я не хочу жить в страхе
(don't wanna live in fear)
(Не хочу жить в страхе),
I can't stop the rain
Я не могу остановить дождь,
but I can stop the tears
Но я могу остановить слезы,
Oh I can't fight the fire
О, я не могу бороться с огнем,
But I can fight the fear
Но я могу бороться со страхом.


No more, I just can't live with you
Хватит, я просто не могу жить с тобой,
No more, I can't take it,
Хватит, я не могу смириться с этим,
Can't take it
Смириться с этим,
No more, what do we stand for
Хватит, что мы защищаем,
When we all live in fear
Если мы все живем в страхе?


Give me a reason to believe
Дай мне повод поверить,
Cause you don't wanna see me leave
Потому что ты не хочешь, чтобы я ушел,
I can't stop the rain
Я не могу остановить дождь,
But I can stop the tears
Но я могу остановить слезы,
Oh I can't fight the fire
О, я не могу бороться с огнем,
But i can fight the fear
Но я могу бороться со страхом.


No more I just can't live with you
Хватит, я просто не могу жить с тобой,
No more I can't take it,
Хватит, я не могу смириться с этим,
Can't take it
Смириться с этим,
No more what do we stand for
Хватит, что мы защищаем,
When we all live in fear
Если мы все живем в страхе?


No more I just can't live with you
Хватит, я просто не могу жить с тобой,
No more I can't take it,
Хватит, я не могу смириться с этим,
Can't take it
Смириться с этим,
No more what do we stand for
Хватит, что мы защищаем,
When we all live in fear
Если мы все живем в страхе?




Х
Качество перевода подтверждено