Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overrated исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overrated (оригинал Three Days Grace)

Переоценено (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Worn out and faded,
Изнуренные и поблекшие,
The weakness starts to show,
Начинающие проявлять слабость,
They've created the generation
Они создали поколение,
That we know.
Которое мы знаем.
Washed up and hated,
Размытая и ненавидимая,
The system moves so slow,
Система двигается так медленно.
They give us answers
Они дают нам ответы
To questions they don't even know.
На вопросы, которых даже не знают.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


Used up and jaded,
Использованные и заезженные,
You're thinking way too slow,
Вы думаете слишком медленно,
So we're creating answers
Так что мы сами
On our own.
Выдумываем ответы.
We can't relate
Мы не можем иметь отношения
To what you think you know,
К тому, что, как вы думаете, вам известно.
And you create
А вы создаете проблемы,
The problems that will never go away...
Которые никогда не исчезнут...


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is over
Вашему дер*му конец.


Go away...
Проваливайте...
Go away...
Проваливайте...
Go away...
Проваливайте...
Go away...
Проваливайте...


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is overrated
Ваше дер*мо переоценено.


You made it,
Вы достигли цели,
You played it,
Вы отыграли свое,
Your shit is over
Вашему дер*му конец.




Х
Качество перевода подтверждено