Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One-X исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One-X (оригинал Three Days Grace)

Один-икс (перевод Саша Галаган из Киева)

Do you think about
Ты думаешь о том,
Everything you've been through
Через что прошёл.
You never thought you'd be so depressed
И ты предположить не мог, что будешь настолько подавленным
Are you wondering
Ты не понимаешь -
Is it life or death
Это жизнь или смерть?
Do you think that there's no one like you
Думаешь о том, что ты один такой


We are
Мы
We are
Мы
We are
Мы
We are the ones
Мы те самые...
We get knocked down
Мы сбиты с ног...
We get back up and stand above the crowd
Мы злые и не такие, как все
We are one
Мы едины
We are the ones
Мы те самые...
We get knocked down
Мы сбиты с ног
We get back up and stand above the crowd
Мы злые и не такие, как все
We are one
Мы едины....


The life I think about
Жизнь, о которой я думаю,
Is so much better than this
Намного лучше, чем эта
I never thought I'd be stuck in this mess
Никогда не думал, что попаду в такую переделку.
I'm sick of wondering
Я устал от непонимания -
Is it life or death
Это жизнь или смерть?!
I need to figure out who's behind me
Мне нужно узнать, кто позади меня...


We are
Мы
We are
Мы
We are
Мы
We are the ones
Мы те самые...
We get knocked down
Мы сбиты с ног...
We get back up and stand above the crowd
Мы злые и не такие, как все
We are one
Мы едины
We are the ones
Мы те самые...
We get knocked down
Мы сбиты с ног
We get back up and stand above the crowd
Мы злые и не такие, как все
We are one
Мы едины....


The life I think about
Жизнь, о которой я думаю,
Is so much better than this
Намного лучше, чем эта
I never thought I'd be stuck in this mess
Никогда не думал, что попаду в такую переделку.
I'm sick of wondering
Я устал от непонимания -
Is it life or death?
Это жизнь или смерть?!


We are the ones
Мы те самые...
We get knocked down
Мы сбиты с ног...
We get back up and stand above the crowd
Мы злые и не такие, как все
We are one
Мы едины
We are the ones
Мы те самые...
We get knocked down
Мы сбиты с ног
We get back up and stand above the crowd
Мы злые и не такие, как все
We are one
Мы едины....


We stand above the crowd (6x)
Мы не такие как все[x6]


(We are the ones) We stand above the crowd
(Мы те самые) Мы не такие, как все
(We get knocked down get back up) We stand above the crowd
(Мы сбиты с ног, мы злые) Мы не такие, как все
(We are the ones) We stand above the crowd
(Мы те самые) Мы не такие, как все
(We get knocked down get back up) We stand above the crowd
(Мы сбиты с ног, мы злые) Мы не такие, как все


We stand above the crowd
Мы не такие, как все...
We stand above the crowd
Мы не такие, как все...
We stand above the crowd
Мы не такие, как все...




Х
Качество перевода подтверждено