[Intro: Consequence]
[Вступление: Consequence]
Yo, let me, let me, let me, let me tell you why, why
Йоу, дайте, дайте, дайте мне объяснить, почему, почему
This n**ga... Why we dedicated this song to this kind of n**ga.
Этот н*ггер... Почему мы посвятили эту песню именно таким черномазым.
‘Cause number one, duke is drivin' in the mothafuckin' projects
Во-первых, едет пацан по гр**аному району
With a, with a Sebring, and with, with a rag off,
В "Крайслере", опустив верх, втыкаете, о чём я?
Ya knamean? You not ballin' like that, playboy,
Ты не настолько шикарен, браток,
Straight up! Then the bitch you got playin' shotgun,
Конкретно! Потом с**ка, которая сидит рядом с тобой,
Like, I used to serve that bitch, c'mon,
Я, типа, уже приходовал её, блин,
Really really good, I mean and you gotta shirt and tie,
Очень, очень хорошо, а ты нарядился тут в костюм с галстуком,
You wack ass n**ga!
Отстойный ты черномазый!
[Verse 1: Common]
[Куплет 1: Common]
Wack n**gas, I don't even like to be around 'em,
Отстойные черномазые, я даже рядом с ними быть не люблю,
Give 'em dap or pound 'em,
Давать им "пять" или хлопать их по плечу,
See 'em out, they houndin', dawg,
Вон они, видишь? Рыскают, чувак,
Sayin' they got tracks for me to get down on,
Говорят, что у них есть песни, где я должен присоединиться к ним,
Sayin' they hot when that shit don't even sound warm.
Говорят, что они горячие, хотя даже на тёпленькие не тянут.
N**ga, I'm nasty, my style is sound porn,
Н*ггер, я мерзкий, мой стиль по звуку как порно,
The graphic, exposin' wack asses,
Живописный, он обнажает отстойников,
I emcee as free as Ol' Dirty Bastard,
Я рифмую свободно, как Олд Дёрти Бастард,
1
You think you Catholic tryna appeal to the masses.
А ты возомнил себя католиком, обращающимся к толпе.
The Cassius Clay of rap today,
Кассиус Клей сегодняшнего рэпа,
2
Rock a beard like Cast Away,
Ношу бороду как в "Изгое",
3
You couldn't be dope for even half a day,
А ты не можешь быть здравым хотя бы на полдня,
We keep it hot like it's after May,
Мы поддаём жару, как после мая,
Smoke a n**ga then I pass to K.
Поджарил н*ггера и передаю слово Кею.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
The pastor say we goin' to mass today,
Пастор говорит, что сегодня мы пойдём на мессу,
We have to pray, these n**gas is wack and, eh,
Мы должны помолиться, ведь эти черномазые отстойные,
I have to say, since Pac passed away
Должен сказать, с тех пор как умер Пак,
Most these n**gas don't even deserve a track from me.
Большинство из вас, рэперов, даже не заслужили ни одной песни от меня.
First of all let's get rid of them Louis Vuitton boots,
Прежде всего, скидывай ботинки "Луи Виттон"
And get yo tall ass out that C-Class coupe!
И выметайся из купе С-класса, дылда!
4
You see, the whiskey had them girls feelin' frisky,
Понимаете, от виски девочки становятся игривыми,
You was with me, she said, "Who's the sissay?"
Ты был со мной, и она спросила меня: "А это что за принцеска?"
And even if they did wanna get biz-zay,
И даже если они захотели бы тебя,
Freaky like Missy, and roll the weed up,
Пошалить, как Мисси, и посмолить травки,
5
You would roll three blunts and fuck up three blunts,
Ты бы стал скручивать три косяка и запорол бы три косяка,
Mothafucka, you would fuck up a free lunch, dawg!
Уб**док, да ты похерил бы и бесплатный обед, чувак!
Just keep it right thurr like Chingy,
Просто оставайся тут, как Чинге,
6
Yo girl don't like me, how long has she been gay?
Я не нравлюсь твоей девушке, и давно она стала геем?
Spanish girls tell ya, "No hable ingle!"
Латиноамериканки говорят: "Но абле ингле", —
7
And everybody wanna run to me for they single,
И все бегут ко мне, чтобы я помог им с синглом,
It's funny how these wack n**gas need my help,
Забавно, как этим отстойным черномазым нужна моя помощь,
Wasn't around when I couldn't feed myself,
Когда я не мог прокормить себя, их не было рядом.
Dawg, if I was you I wouldn't feel myself,
Чувак, на твоём месте я бы не уважал себя,
Dawg, if I was you I'd kill myself.
Чувак, на твоём месте я бы уже убил себя,
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
Wack n**ga! Wake up in the morning, dawg, and you a
Отстойный черномазый! Я проснулся утром, чувак, и ты был
Wack n**ga! I'd kill myself if I was that
Отстойным черномазым! Я бы покончил с собой, будь я таким
Wack n**ga! Everything you wear and rock, is just
Отстойным черномазым! Всё, что ты носишь, чем светишь,
Wack, n**ga! Even if you flossin' rocks, you still
Отстой, черномазый! Даже если ты весь в бриллиантах, ты всё равно
Wack n**ga! You can't do it, dawg, you's a
Отстойный черномазый! Ты этого не умеешь, чувак, ты
Wack n**ga! Bitin' ass, bitch ass, trick ass
Отстойный черномазый! Вороватый, конченый, лживый
Wack n**ga! Even your daughter says, "My daddy's a
Отстойный черномазый! Даже твоя дочка говорит: "Мой папа —
Wack n**ga!” You wack n**ga!
Отстойный черномазый!" Ты отстойный черномазый!
[Verse 3: Consequence]
[Куплет 3: Consequence ]
You know you wack when ya dawgs tell you,
Ты понимаешь, что отстойный, когда друзья говорят тебе об этом,
That's how you know ya flow is weak,
Так ты и узнаёшь, что твои читки слабы,
‘Cause you only got them there to “Say Yes” like Floetry,
Ты же пригласил их сюда, как Флоэтри, ради "Скажи да",
8
The clique that I oversee ain't impressed by ya poetry,
А команда, за которой я следил, не впечатлена твоей поэзией,
You're the place you're supposed to be,
Ты на том месте, где и должен быть,
You ain't ain't comin' close to me,
Ты и близко ко мне не подойдёшь,
It ain't that you underrated,
Дело не в том, что ты недооценён,
It's more that you're under dated,
Ты, скорее, просроченный,
And mediocre at best is all the hoes you've ever dated.
И все шл**и, с которыми ты встречался, в лучшем случае посредственные.
For all your guest appearances
И для всех своих гостевых куплетов
You couldn't get the clearances,
Ты не можешь разобраться с авторскими правами,
For them it's just a check, they don't respect you as a lyricist.
Для них это лишь чек, тебя не уважают как сочинителя.
Look at what ya lyrics is — murder, death, kill,
Посмотри на свои стишки: "Убийство, смерть, кровопролитие".
But you never shot nothing, never have, never will,
Но ни в кого ты не стрелял, никогда не придётся и никогда не будешь,
Better add on to ya skills ‘fore you join this round robin
Лучше прокачай свои навыки, прежде чем присоединиться к круговому соревнованию
Of super MC’s that'll add to ya problems.
Среди супер–эм-си, которые станут для тебя проблемами.
[Verse 4: Talib Kweli]
[Куплет 4: Talib Kweli]
In the beginning God created man in his own image,
В самом начале бог создал человека по образу и подобию своему,
I'm 'bout to tell you how the story gon' finish.
А я собираюсь рассказать тебе, чем эта история закончится.
Kweli handle his business, n**gas don't forget it,
Квели утрясает дела, н*ггеры об этом не забывают,
‘Cause a wiseman can choose to get ignorant with it, knahmean?
Потому что мудрец может позволить себе дурное поведение. Просекаешь, о чём я?
You all can get it, I'm conisdered the nicest,
Вам всем может влететь, меня считают самым хорошим,
The way I spit it give these n**gas all identity crisis.
Из-за моей читки у этих черномазых кризис самоидентификации.
All day talkin' that shit like, "You hold a gat, right?"
Они весь день несут дрянь, типа: "Ты носишь пушку, а?"
The trip you on must be short ‘cause you pack light, act right!
Думаю, ваш путь не очень длинен, раз у вас заряженный ствол, ведите себя правильно!
You got it twisted, tellin' n**gas that you pack heat,
Вы всё путаете, рассказывая черномазым, что вы при оружии,
You ain't gunnin’ now, you runnin' like an athlete,
Сейчас ты не постреляешь, а побежишь как спортсмен,
You ballas need to quit rhymin' like Allen Ive,
Вам, позёрам, пора прекращать рифмовать, как Алену Айву,
9
Start speakin' Nuwaubian and followin' Malachi.
Начинайте говорить по-нуваубиански и следуйте за Малахией.
10
Or anything but rhyme, you need to sell drugs for real
Да что угодно, только не рифмуйте, вам надо продавать наркотики взаправду,
Instead of on the radio, you'd be dead or in jail,
А не на радио, будете или в могиле, или в тюрьме,
All these thug n**gas wanna rap,
Все черномазые бандиты хотят читать рэп,
And all these rap n**gas wanna thug,
А все черномазые рэперы хотят быть бандитами,
And all y’all fuckin' the game up!
И все вы похерили игру!
It's time to change up, my lyrics rip ya frame up,
Пришло время перемен, мои стихи разорвут вас,
Askin' if I'm nice like fuckin' with a chick
Спрашиваете, хорош ли я? Это всё равно что секс
Who don't give head — that's a no-brainer,
Без минета — тут трепать языком не надо,
N**gas pack bangers you don't even know the names of,
Н*ггеры, убирайте пугачи, названий которых даже не знаете,
I'ma bout to meet my quota, you about to meet ya Savior,
Я выполню свою норму, а вы встретитесь со своим создателем,
You wack n**ga, you about to get shot,
Ты отстойный черномазый, тебя сейчас пристрелят,
Fuck with Talib Kweli, that's how you get got, boy!
Наедешь на Талиба Квели — тут-то ты и попался, парень!
Not that I'm wildin' or even promote violence,
Не то чтобы я буйствую или пропагандирую насилие,
It's just you're fuckin' up my high, can a n**ga smoke in silence?
Вы просто обламываете мне кайф, можно н*ггеру покурить в тишине?
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
Wack n**ga! Wake up in the morning, dawg, and you a
Отстойный черномазый! Я проснулся утром, чувак, и ты был
Wack n**ga! I'd kill myself if I was that
Отстойным черномазым! Я бы покончил с собой, будь я таким
Wack n**ga! Everything you wear and rock, is just
Отстойным черномазым! Всё, что ты носишь, чем светишь,
Wack, n**ga! Even if you flossin' rocks, you still
Отстой, черномазый! Даже если ты весь в бриллиантах, ты всё равно
Wack n**ga! You can't do it, dawg, you's a
Отстойный черномазый! Ты этого не умеешь, чувак, ты
Wack n**ga! Bitin' ass, bitch ass, trick ass
Отстойный черномазый! Вороватый, конченый, лживый
Wack n**ga! Even your daughter says, "My daddy's a
Отстойный черномазый! Даже твоя дочка говорит: "Мой папа —
Wack n**ga!” You wack n**ga!
Отстойный черномазый!" Ты отстойный черномазый!
1 — Ol' Dirty Bastard — псевдоним Рассела Тайрона Джонса (1968—2004), американского рэпера, участника и одного из основателей группы Wu-Tang Clan.
2 — Кассиус Клей — имя, данное при рождении знаменитому боксёру-тяжеловесу Мохаммеду Али.
3 — "Изгой" — американская приключенческая драма режиссёра Роберта Земекиса с Томом Хэнксом в главной роли.
4 — Mercedes-Benz C-Klasse — серия среднеразмерных автомобилей немецкой автомобилестроительной компании Mercedes-Benz, дебютировавшая в 1993 году.
5 — "Get Ur Freak On" — сингл американской рэп-исполнительницы Мисси Эллиотт с её третьего студийного альбома "Miss E... So Addictive" (2001).
6 — "Right Thurr" — сингл американского рэпера Chingy с его дебютного альбома "Jackpot" (2003).
7 — Я не говорю по-английски (исп.).
8 — "Say Yes" — сингл английского нео-соул–дуэта Floetry с их дебютного альбома "Floetic" (2002).
9 — Аллен Изэйл Айверсон — американский профессиональный баскетболист, ранее выступавший за команды Национальной баскетбольной ассоциации "Филадельфия Севенти Сиксерс", "Денвер Наггетс", "Детройт Пистонс" и "Мемфис Гриззлис", а также турецкий клуб "Бешикташ".
10 — Нуваумбианский народ — американская религиозная организация, чья идеология основана на тематиках Древнего Египта и внеземных цивилизаций. Малахия — малый библейский пророк, последний из ветхозаветных пророков. Малахия обличал народ за недостаток усердия в жертвах, священников — за уклонение от веры, угрожает им судом Божиим за разные пороки и богохульство; в то же время он провидит славу второго храма и ясно предсказывает пришествие Мессии, явление Предтечи и грядущий Суд Божий. Имя Малахия З. Йорк взял основатель "Нуваумбианского народа" Дуайт Йорк
Х
