Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Know Nothing исполнителя (группы) Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Know Nothing (оригинал Swans)

Ты ничего не знаешь (перевод Psychea)

And nothing is written in the book, reality is made by you
Написанное в книгах — ничто; реальность творишь ты,
And every lie that you pursue, eventually turns true
И каждая ложь, за которой ты гонишься, в конце концов оказывается правдой.
And I was told that your eyes would shine, a light up into space
И мне сказали, что твои глаза засияют и озарят своим светом пустоту,
And infinity would then consume this ordinary place
И бесконечность поглотит это ничем не примечательное местечко.


You know nothing, you know nothing at all
Ты ничего не знаешь, ты совсем ничего не знаешь.
How could you know, you'll never know anything at all
Откуда тебе знать? Ты никогда ничего не узнаешь.
You'll never know, you'll never know anything at all
Ты никогда не узнаешь, что ты никогда ничего не узнаешь.
You know nothing, you know nothing at all
Ты ничего не знаешь, ты совсем ничего не знаешь...


I saw you standing in the fire, beneath a crimson moon
Я видел тебя — ты стояла в огне, под багряной луной.
The ocean whispered on the shore, and echoed in the ruins
Океан шуршал по берегу, и его шелест эхом отражался в развалинах.
Inside your body is a clear blue light, and time was made from this
Внутри твоего тела — чистый голубой свет, из которого сотворено время.
Your shadows swallow everything it feels. You punish us with bliss
Твоя тень поглощает все, что чувствует. Ты наказываешь нас блаженством...


You know nothing, you know nothing at all
Ты ничего не знаешь, ты совсем ничего не знаешь.
How could you know, you'll never know anything at all
Откуда тебе знать? Ты никогда ничего не узнаешь.
You'll never know, you'll never know anything at all
Ты никогда не узнаешь, что ты никогда ничего не узнаешь.
You know nothing, you know nothing at all
Ты ничего не знаешь, ты совсем ничего не знаешь...
Х
Качество перевода подтверждено