Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Garden исполнителя (группы) Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Garden (оригинал Swans)

В моем саду (перевод Psychea)

In my garden
В моем саду
Things grow in my garden
Все расцветает
Things will grow
И спеет;
Then they die
А затем — умирает,
Then they fall away
Осыпается наземь,
Then they're gone
Растворяется без следа...
In my garden
В моем саду,
In my garden
В моем саду
We'll never grow old
Мы никогда не состаримся,
We'll never grow old
Никогда не состаримся...
In my garden
В моем саду,
Where the dew never dries
Где на листьях и цветах всегда блестит роса,
In my garden
В моем саду
In my garden
(В моем саду...)
These roses
Мы будем жить среди черных орхидей
These black orchids are our friends
И пышных роз
In my garden
В моем саду,
When we breathe
Когда мы делаем вдох,
When we breathe this air
Когда мы вдыхаем этот воздух,
We will breathe in these things
Мы будем дышать их ароматами,
We will breathe in these things
Мы будем дышать их ароматами...
In my garden
В моем саду,
In my garden
В моем саду,
We'll never die
Мы никогда не умрем.
We'll never die
Мы будем жить вечно
In my garden
В моем саду,
In my garden
В моем саду...
Х
Качество перевода подтверждено