Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackmail исполнителя (группы) Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blackmail (оригинал Swans)

Шантаж (перевод Psychea)

Close your eyes
Закройте глаза,
Close your eyes
Закройте глаза...
Saw the word
Вы знаете,
I want to hear
Что я рассчитываю от вас услышать -
Say the word
Так давайте же,
I want to hear
Говорите.
Come up behind me and hold on
Приблизьтесь ко мне — и чтобы ни шороха.
Come up behind me and hold on
Приблизьтесь ко мне — и чтобы ни шага назад.
Close your eyes
Закройте глаза,
Close your eyes
Закройте глаза,
Close your eyes
Закройте глаза
And close in around me
И рассыпьтесь передо мною...
Say you'll do anything for me
Говорите: вы сделаете все для меня,
Say you'll do anything for me
Все ради меня,
Say you'll do what you don't understand
Вы сделаете для меня все, даже не понимая, что делаете...
Close your eyes
Закройте глаза,
Close your eyes
Закройте глаза...
Come all around me and hold on
Рассыпьтесь передо мною и держитесь:
I'll be your body when your body is broken
...Если ты погибнешь — я стану твоим новым телом.
Х
Качество перевода подтверждено