Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Hope And Daylight Die исполнителя (группы) Summoning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Hope And Daylight Die (оригинал Summoning)

Там, где надежда и свет умирают (перевод Abbath Occulta)

Still here I wake and I think of you
Я восстаю ото сна и думаю о тебе.
I see you far away
Я вижу тебя далеко отсюда,
Answer my call
Ответь же на мой зов.
Can you hear my voice
Разве ты не слышишь моего голоса?
I hear you
Но я слышу тебя...
For we are gone and forever lost
Мы исчезли и навеки потерялись...
Broken here I lie
Я лежу здесь совершенно сокрушенная,
Beneath the shadow sink
Подо мной утопают тени...
Where daylight dies
Там, где меркнет дневной свет,
I wake for you
Я пробуждаюсь лишь для тебя.
In better lands the sun may shine
Может, в других, лучших мирах светит солнце,
And green leaves on trees spring
И на деревьях распускаются
They're opening and blossoming
Зелёные листья, всё в цвету,
But here the raven sing
Но здесь только ворон поет.
But still I stand and think of
А я все еще стою здесь и мечтаю
Days when grass was green
О тех днях, когда трава была зеленой
And my heart was so young
И моя душа была еще такой юной.
They've never been Past
Всё это никогда не было Прошлым.
Forever lost
Мы навеки потеряны...
Х
Качество перевода подтверждено