Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runes of Power исполнителя (группы) Summoning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runes of Power (оригинал Summoning)

Руны власти (перевод Abbath Occulta)

The wind came down from mountain could
С горных вершин повеяли ветра.
And like a tide it roared and rolled
И словно бурное течение, порывы ветра шумели и налетали всё сильнее.
The branches groaned, the forest moaned
Трещали ветви деревьев, целый лес стонал,
And leaves were laid upon the mould
И листва неслышно ложилась на землю.


The wind went on from West to East
Ветра дули нескончаемо с Запада на Восток,
All movement in the forest ceased
И вдруг всё затихло в лесу.
But shrill and harsh across the marsh
Внезапный, резкий крик пронесся через топь,
Its whistling voices were released
И голоса со свистом исчезли.


[Sample:]
[Припев:]
[1. And runes of power upon the door. There shone forever, fair and bright]
[1. Руны власти начертаны на твоем пути. И светились они ярко, словно звезды, без конца]
Х
Качество перевода подтверждено