Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ashen Cold исполнителя (группы) Summoning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ashen Cold (оригинал Summoning)

Пепельный холод (перевод Abbath Occulta)

A grin and a word is his trade
Усмешка и слово — вот его ремесло,
From these his profit is made
Они приносят ему выгоду.
Though his body is not tall
Хоть и не строен его стан,
And his courage seems small
И его бесстрашие кажется таким незначительным,
His fame will take longer to fade
Его слава еще не скоро потускнеет.
Beyond the ocean brews a battle
За океаном надвигается битва,
Beyond the battle blood shall fall
За океаном прольется кровь.
To a place where man forsaken
Там, где человек покинут,
Dwells the one who should not live
Обитает тот, кому не следовало жить.
Then a bargain shall be entered
Но вскоре будет заключена сделка —
Sauron's might shall be restored
Власть Саурона возродится.
You and we were first to conquer
Мы с тобой были первыми, кто победил,
You and we shall be the last.
Мы с тобой станем последними, кто выжил.


[Sample:]
[Припев:]
[1. The world is grey, the mountain's old. The forges fire is ashen cold.]
[1. Мир сер, горы старинны. Огонь в горне, словно пепельный холод.]
Х
Качество перевода подтверждено