Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Much to Do исполнителя (группы) Sparkadia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Much to Do (оригинал Sparkadia)

Слишком многое впереди (перевод Dan_UndeaD)

They tell me that you're doing fine
Мне говорят, что у тебя всё в порядке,
But I wish I had the time
Но я бы очень хотел иметь время,
To get through to you
Чтобы дозвониться до тебя,
But all I can do is give you some space
А всё, что я могу — дать тебе немного свободы,
To chase someone else
Чтобы ты могла флиртовать с другим
To be the sun sitting in your little sky
И сделать его солнцем на своём маленьком небе.


Too much to do
Слишком многое предстоит сделать,
And there's not enough time, not enough time
А времени не хватает, его так мало...


Walking past your place the other day
В другой день, проходя мимо твоего дома,
I wish that I could stay
Я пожалел, что не могу остаться
For a little while
Хоть ненадолго.
Oh no 'cause there's places to go
О, конечно, есть куда пойти
And people to see
И с кем увидеться,
Time runs away so easily
Но время утекает так легко
It never waits for me
И никогда меня не ждёт.


Too much to do
Слишком многое предстоит сделать,
And there's not enough time, not enough time
А времени не хватает, его так мало...


I told her all of this too late
Я слишком поздно сказал ей обо всём,
She looked me up and down
Она оглядела меня с головы до ног
And turned to walk away
И развернулась, уходя.
In time we'll know that it's best we both go
В своё время мы поймём, что лучше всего нам разойтись,
Before the night becomes the day and
Пока ночь не стала днём
There's nothing more to say
И не осталось больше слов.
Х
Качество перевода подтверждено