Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lost Ones исполнителя (группы) Sparkadia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Lost Ones (оригинал Sparkadia)

Заблудшие (перевод Dan_UndeaD)

Will I always be the lost one
Останусь ли я заблудшим навсегда,
Will I always wonder why
Неужели так и не смогу понять, почему?
One foot forward never felt so good or felt so right
Один лишь шаг — никогда не ощущал себя так хорошо, на верном пути,
You won't find me for a while
Я исчезну на некоторое время...


Fingers crossed I'll find the right way
Пальцы скрещены — я отыщу верный путь,
Compass always points to north
Компас всегда указывает на север.
I've been circling round the same two spots for far too long
Я слишком долго блуждал в трёх соснах,
You won't find me for a while
На некоторое время я исчезну.


The search goes on...
Поиск продолжается...


Falling further than I've been before
Забираюсь дальше, чем когда-либо,
Found a few who knew the way
Я отыскал нескольких людей, знавших дорогу,
Looking backwards for directions for god knows where
Оглядываюсь на тропы, которые ведут Бог знает куда,
You won't find us for a while
На некоторое время мы исчезнем...


We will always be the lost ones
Мы навсегда останемся заблудшими
We will always wonder why
И никогда не поймём причины.
One foot forward never felt so good or felt so right
Один лишь шаг — никогда не ощущал себя так хорошо, на верном пути,
You won't find us for a while
На некоторое время мы исчезнем...
Х
Качество перевода подтверждено