Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shoot Straight исполнителя (группы) Sparkadia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shoot Straight (оригинал Sparkadia)

Стреляй в цель (перевод Dan_UndeaD)

The heart is the softest target
Сердце — самая уязвимая мишень,
So be careful where you aim
Поэтому выбирай внимательней, куда целиться,
Be mindful of the matters
Не забывай о тех вещах,
That contaminate the veins
Которые отравляют кровь.


The heart is the softest target
Сердце — самая уязвимая мишень,
So be careful what you say
Поэтому выбирай слова внимательней,
Be wary of the details
Будь осторожна с теми мелочами,
That can lead the heart astray
Которые могут сбить сердце с толку.


Shoot straight (Aim)
Стреляй в цель (Целься!)


Don't let me fall too far — don't make me wait
Не дай мне зайти слишком далеко — не заставляй меня ждать...
Х
Качество перевода подтверждено