Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fade from View исполнителя (группы) Sparkadia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fade from View (оригинал Sparkadia)

Исчезнуть из виду (перевод Dan_UndeaD)

The only way I knew
Единственный известный мне способ
To conquer someone like you
Завоевать такую, как ты, —
Destroy all in my way
Это уничтожить все препятствия,
The gods decide my fate
А боги решат мою участь.


Empires come and go
Империи образуются и распадаются,
They rise and then they fall
Возвышаются и падают.


But you will never fade, from view
Но ты никогда не исчезнешь из виду,


You will never fade from view
Ты никогда не исчезнешь из виду,
You will never fade from view
Ты никогда не исчезнешь из виду!


We hibernate for days
Мы проводим в спячке дни напролёт,
While winter has its way
Пока господствует зима,
Freezes what stays still
Замораживая всё, что не сопротивляется,
And melts whats left behind
И растапливая остальное.


Seasons come and go
Одно время года сменяется другим
For reasons we don't know
По не известным нам причинам.


But you will never fade, from view
Но ты никогда не исчезнешь из виду,


You will never fade from view
Ты никогда не исчезнешь из виду,
You will never fade from view
Ты никогда не исчезнешь из виду!


Ohh for comets come and go
О, ведь кометы появляются и исчезают,
Burn bright and then don't show
Ярко сгорая и больше не показываясь...


But you will never fade, from view
Но ты никогда не исчезнешь из виду!
Х
Качество перевода подтверждено