Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow the Sun исполнителя (группы) Sparkadia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow the Sun (оригинал Sparkadia)

Следуй за солнцем (перевод Dan_UndeaD)

When we were young and we lived by the sea,
Когда мы были молоды и жили у моря,
You promised one day that you'd come visit me
Однажды ты пообещала, что зайдёшь повидать меня.


Now that we're older you no longer have time
Теперь, когда мы стали старше, у тебя больше нет времени
To lie in the sun and dream your life away
Лежать под солнцем и проводить жизнь в мечтаниях.


Follow the sun
Следуй за солнцем
You will see what you've become
И ты поймёшь, кем теперь стала:
A slave to your work — when the day's never done
Невольницей своей работы, когда нет ни дня, чтобы всё было окончено,
It's like you've never lived before
Такое чувство, что ты раньше не жила.


We never noticed the passing of time,
Мы никогда не замечали бег времени,
The changes in weather of seasons gone by
Изменения погоды, приход и уход времён года.


Now that we're older you no longer have time
Теперь, когда мы стали старше, у тебя больше нет времени
To lie in the sun and dream your life away
Лежать под солнцем и проводить жизнь в мечтаниях.


Follow the sun
Следуй за солнцем
And you will see what you've become
И ты поймёшь, кем теперь стала:
A slave to your work — when the day's never done
Невольницей своей работы, когда нет ни дня, чтобы всё было окончено,
It's like you've never lived before
Такое чувство, что ты раньше не жила.


Follow the sun
Следуй за солнцем
And you will see what you've become
И ты поймёшь, кем стала.
I wanna know if you'll stay
Мне хочется узнать, останешься ли ты
Or come with me following the sun
Или пойдёшь со мной, следуя за солнцем.
Х
Качество перевода подтверждено