Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Ok исполнителя (группы) SHEBA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Ok (оригинал SHEBA)

Не в порядке (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, even though I'm dreamin'
Эй, даже в моих мечтах
Won't you stay with me?
Ты не останешься со мной?
Letters lose their meaning
Буквы теряют своё значение,
When you stay with me
Когда ты со мной...
Walk around all of your favourite places
Брожу по всем твоим любимым местам
Looking for all the love that I wasted
В поисках любви, которую я растратил впустую.
It's scary how after all I still feel the same
Самому страшно от того, что у меня до сих пор остались чувства.
Used to have all your time, every second
Раньше мы проводили друг с другом всё время, каждую секунду,
Gettin' wild every night, never ending
Сходили с ума каждую ночь, снова и снова.
Tryna seem happier but I'm not OK
Пытаюсь казаться счастливее, но я не в порядке.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
Cuz I don't know where to go
Потому что я не знаю, куда идти,
Your eyes make me feel at home
Только твои глаза дарят мне ощущение дома.
Oh, I need someone to hold
О, мне нужен кто-то, кого я смогу обнять,
Don't wanna sleep alone
Я не хочу засыпать в одиночестве.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wait, let me say I'm sorry
Подожди, позволь мне принести извинения
For the mess I've made
За всё, что я натворил.
Wish I could keep my promise
Мне бы хотелось сдержать своё обещание,
But it's much for me
Но у меня не получается...
Walk around all of your favourite places
Брожу по всем твоим любимым местам
Looking for all the love that I wasted
В поисках любви, которую я растратил впустую.
It's scary how after all I still feel the same
Самому страшно от того, что у меня до сих пор остались чувства.
Used to have all your time, every second
Раньше мы проводили друг с другом всё время, каждую секунду,
Gettin' wild every night, never ending
Сходили с ума каждую ночь, снова и снова.
Tryna seem happier but I'm not OK
Пытаюсь казаться счастливее, но я не в порядке.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Cuz I don't know where to go
Потому что я не знаю, куда идти,
Your eyes make me feel at home
Только твои глаза дарят мне ощущение дома.
Oh, I need someone to hold
О, мне нужен кто-то, кого я смогу обнять,
Don't wanna sleep alone
Я не хочу засыпать в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено