Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inner Light исполнителя (группы) SHEBA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Inner Light (оригинал Sheba)

Внутренний свет (перевод Aleskei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Our love is crazy
Наша любовь - безумие,
Thoughts are passing by
Такие мысли возникают у меня.
So scared to fail and waste it all
Так боюсь потерпеть неудачу и упустить тебя,
Seems like I'm roaming the mountains
Быть словно отшельник в горах.
Can't be forgotten like unknown
Не хочу быть забыт, кануть в неизвестность,
I don't wanna spend my life seeking excuses
Не хочу тратить жизнь в поисках оправданий.
I don't wanna hear you saying wrong or right
Не хочу слышать от тебя, что правильно, а что нет,
Even if they knock me down
Даже если у меня выбьют почву из-под ног,
I'll never lose it
Я никогда не утрачу...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My inner light, my inner light
Свой внутренний свет, свой внутренний свет,
My inner light
Свой внутренний свет.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
(And you wanna waste my)
(А ты хочешь погасить мой)
(And you wanna waste my)
(А ты хочешь погасить мой)
My inner light
Мой внутренний свет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes I'm gonna say I'm givin' in
Иногда мне хочется выкрикнуть, что я сдаюсь,
Cuz trippin' over your high hopes hurts so much
Потому что неоправданные надежды ранят так сильно,
Cover my wounds with intentions
Но раны затягиваются, заживают,
Don't need no charge, you have a soul
Ничего не нужно менять, у тебя же есть душа.
Yeah, I don't wanna be someone who sounds familiar
Да, я не хочу быть просто знакомым,
Sayin' what you wanna hear, the simple lie
Не хочу говорить то, что ты хочешь услышать - это чистая ложь,
Open up your eyes so you could see it clearer
Открой глаза, чтобы было яснее видно...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My inner light, my inner light
Мой внутренний свет, Мой внутренний свет,
My inner light
Мой внутренний свет.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
(And you wanna waste my)
(А ты хочешь погасить мой)
(And you wanna waste my)
(А ты хочешь погасить мой)
My inner light
Мой внутренний свет.
Х
Качество перевода подтверждено