Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни İnziva исполнителя (группы) She Past Away

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

İnziva (оригинал She Past Away)

Уединение (перевод Last Of)

Sayıklıyor tanrılar
Боги ропщут,
Karıştı hıçkırıklar
Рыдания переплетаются,
Gömülüyor neşe
Радость утонула
Derin sessizliğe
В глубоком безмолвии.


Eğer vazgeçersen mutluluktan
Когда не ждешь счастья,
Ne hüzün kalır, ne de korkular
Ни беды, ни страхи не имеют значения.
Susuz bir yaz, geceler ayaz
Засушливое лето, морозные ночи,
Sonsuz yalnızlık var
Бесконечность одиночества.


Sayıklıyor tanrılar
Боги ропщут,
Karıştı hıçkırıklar
Рыдания переплетаются,
Gömülüyor neşe
Радость утонула
Derin sessizliğe
В глубоком безмолвии.


Eğer vazgeçersen mutluluktan
Когда не ждешь счастья,
Ne hüzün kalır, ne de korkular
Ни беды, ни страхи не имеют значения.
Susuz bir yaz, geceler ayaz
Засушливое лето, морозные ночи,
Sonsuz yalnızlık var
Бесконечность одиночества.
Х
Качество перевода подтверждено