Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hitsingle исполнителя (группы) Schwarzer Engel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hitsingle (оригинал Schwarzer Engel)

Хитовый сингл (перевод Елена Догаева)

Im Radio, auf Rotation,
В ротации на радио
In Endlosschleife läuft sie schon,
Его крутят на бесконечном повторе,
Auch im TV schon längst bekannt,
Также давно известен на телевидении,
Kennt jeder sie im ganzen Land,
Его знает каждый по всей стране,
Sie krallt sich fest und beißt sich ein,
Он вцепляется и впивается,
Sie wird ein Teil in jedem Heim,
Он становится частью каждого дома,
Die Melodie, in Mark und Bein,
Его мелодия проникает до глубины души -
Hörst du die ganze Menge schreien:
Слышишь, как вся толпа кричит?


Das ist ein Hit, Hit, Hit
Это хит, хит, хит!
Und alle singen mit,
И все подпевают.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Und alle tanzen mit,
И все танцуют.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Alle schreien mit,
Все кричат.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Und alle tanzen mit!
И все танцуют.


Im tiefen Schlaf verfolgt sie dich,
Он преследует тебя в глубоком сне,
Ein Ohrwurm, mein Geschenk an dich,
Его навязчивая мелодия - мой подарок тебе,
Und lauschst du ihr auch nur geheim,
И даже если ты слушаешь его тайком,
Gib's zu, auch du findest sie geil,
Признайся, ведь ты все же считаешь его приятным!
Sie krallt sich fest und beißt sich ein,
Он вцепляется и впивается,
Sie wird ein Teil in jedem Heim,
Он становится частью каждого дома,
Der Rhythmus fährt in Mark und Bein,
Его ритм пронизывает до глубины души,
Sie lässt dich nie wieder allein.
Он никогда тебя не покинет.


Das ist ein Hit, Hit, Hit
Это хит, хит, хит!
Und alle singen mit,
И все подпевают.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Und alle tanzen mit,
И все танцуют.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Alle schreien mit,
Все кричат.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Und alle tanzen mit!
И все танцуют.


Round, round, round,
Снова, снова, снова
Come and dance to this sound.
Давайте танцевать под этот звук!


Das ist ein Hit, Hit, Hit
Это хит, хит, хит!
Und alle singen mit,
И все подпевают.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Und alle tanzen mit,
И все танцуют.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Alle schreien mit,
Все кричат.
Das ist ein Hit, Hit, Hit,
Это хит, хит, хит!
Und alle tanzen mit!
И все танцуют.
Х
Качество перевода подтверждено