Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For the Love of Good Times исполнителя (группы) Reckless Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For the Love of Good Times (оригинал Reckless Love)

Из-за любви к хорошим временам (перевод Александр Киблер)

God - remember all the fun back in the day
Боже - вспомни всё то веселье из ушедших времён!
I still hear the things you used to say
Я всё ещё слышу то, что ты говорила мне раньше.
And now you′re gone
А теперь тебя нет!


Heart - is breaking but the songs don't fade away
Сердце - разбивается на части, но песни не исчезают.
I wonder where you are now?
Я гадаю, где же ты сейчас?
And will we meet again?
И встретимся ли мы снова?


I′m gonna keep the faith in my love
Я буду хранить веру в мою любовь,
But I'm coming after you when I'm done
Но я приду за тобой, когда перестану.
′Coz the madness that you knew
Ведь безумие, с которым ты знакома,
Still lives in me
Всё ещё живёт во мне.


It′s a never-ending appetite
Это неутолимый аппетит,
There is nothing that will keep me satisfied
Ничто на свете не сможет удовлетворить меня.
I'm out of my mind
Я схожу с ума
For the love of good times
Из-за любви к хорошим временам.


My sanity is like a satellite
Моё благоразумие - словно спутник,
Going round ′n' round in crazy, crazy nights
Летающий кругами в безумные, безумные ночи!
I′m out of my mind
Я схожу с ума
For the love of good times
Из-за любви к хорошим временам.


Go - your real home was always on the road
Уходи - твоим настоящим домом всегда была дорога.
And I knew that you would have to go
И я знал, что тебе придётся уйти,
All out like the hero of your story
Всей из себя героине своей истории.


I am gonna keep the faith in my love
Я буду хранить веру в мою любовь,
But I'm coming after you when I′m done
Но я приду за тобой, когда перестану.
'Coz the madness that you knew
Ведь безумие, с которым ты знакома,
Still lives in me
Всё ещё живёт во мне.


It's a never-ending appetite
Это неутолимый аппетит,
There is nothing that will keep me satisfied
Ничто на свете не сможет удовлетворить меня.
I′m out of my mind For the love of good times
Я схожу с ума

Из-за любви к хорошим временам.
My sanity is like a satellite

Going round ′n' round in crazy, crazy nights
Моё благоразумие - словно спутник,
I′m out of my mind
Летающий кругами в безумные, безумные ночи!
For the love of good times
Я схожу с ума

Из-за любви к хорошим временам.
Oh yeah

It's a never-ending appetite
О, да!
There is nothing that will keep me satisfied
Это неутолимый аппетит,
I′m out of my mind
Ничто на свете не сможет удовлетворить меня.
For the love of good times
Я схожу с ума

Из-за любви к хорошим временам.
Х
Качество перевода подтверждено