Now this is what it's like when worlds collide
Это похоже на столкновение миров,
Now this is what it's like
Это похоже на...
Now this is what it's like when worlds collide
Это похоже на столкновение миров,
Now this is what it's like
Это похоже на...
What is it really that's going on here?
Что здесь на самом деле происходит?
You've got the system for total control
В твоих руках система тотального контроля,
So is there anybody out there?
Здесь кто-нибудь вышел из-под неё?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Видишь, как мы страдаем, потому что не можем вырваться.
What is it really that is in your head?
Что же на самом деле в твоей голове?
What little life that you had just died
Ты лишился того немногого, что имел в жизни.
I'm gonna be the one that's takin' over
Я буду первым, кто переплывёт эту реку,
Now this is what it's like when worlds collide...
Это похоже на столкновение миров.
Are you ready to go?
Ты готов идти?
Cause I'm ready to go
Потому что я готов.
What you gonna do, baby, baby?
Каков твой выбор, детка, детка?
Are you going with me?
Ты пойдёшь со мной?
Cause I'm going with you
Потому что я пойду с тобой,
That's the end of all time
Это конец всех времён.
What is it really that motivates you?
Что на самом деле мотивирует тебя?
The need to fly or this fear to stop?
Ощущение полёта или страх остановиться?
I'll go along for the ride, but surprize
Я пойду вперёд с тобой, но вот сюрприз –
When we get there, I say nine of ten drop
Когда мы достигнем цели, останутся единицы,
Now who's the light and who is the devil?
И кто теперь свет, а кто же тьма?
You can't decide, so I'll be your guide
Не можешь решить, так я стану твоим проводником,
And one by one, they will be hand chosen
И один за другим, каждого выберу лично,
Now this is what it's like when worlds collide...
Это похоже на столкновение миров.
Are you ready to go?
Ты готов идти?
Cause I'm ready to go
Потому что я готов,
What you gonna do, baby, baby?
Каков твой выбор, детка, детка?
Are you going with me?
Ты пойдёшь со мной?
Cause I'm going with you
Потому что я пойду с тобой,
That's the end of all time
Это конец всех времён.
Now this is what it's like when worlds collide
Это похоже на столкновение миров,
Now this is what it's like
Это похоже на...
Now this is what it's like when worlds collide
Это похоже на столкновение миров,
Now this is what it's like
Это похоже на...
What is it really when they're falling over?
И что же произойдёт, когда они падут?
Everything that you thought was denied
Всё, о чем ты думал, просто отвергли.
I'm gonna be the one that's takin' over
Я буду первым, кто возьмёт эту высоту,
Now this is what it's like when worlds collide
Это напоминает столкновение миров.
[Chorus: x2]
[Припев: 2х]
AAre you ready to go?
Ты готов идти?
Cause I'm ready to go
Потому что я готов.
What you gonna do, baby, baby?
Каков твой выбор, детка, детка?
Are you going with me?
Ты пойдёшь со мной?
Cause I'm going with you
Потому что я пойду с тобой,
That's the end of all time
Это конец всех времён.
Yeah, I'm ready
Да, я готов,
That's the end of all time
Это конец всех времён.
Yeah I'm goin'
Да, я в деле,
That's the end of all time
Это конец всех времён.
* - по словам фронтмена группы Spider One, в песне идет речь о социальных классах.
1 – Сэмпл "You are a robot" взят из фильма "Сотворение гуманоидов" 1962 года.
Х
