Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invade, Destroy, Repeat исполнителя (группы) Powerman 5000

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invade, Destroy, Repeat (оригинал Powerman 5000)

Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь! (перевод Demonix)

[Verse:]
[Куплет:]
This is a message and a warning
Это послание и предупреждение.
There's no escaping here or avoiding
Нет никакой возможности ни сбежать, ни уклониться.
We are the light burned from the sky
Мы — пламя, зажженное в небесах.
This was your last mistake, say goodbye
Это ваша последняя ошибка, скажите: "Прощай".


[Bridge:]
[Связка:]
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь! 1
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь!
We won't accept defeat!
Мы не примиримся с поражением!
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь!


[Chorus:]
[Припев:]
Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
It's time for destruction, time for destruction
Настало время для разрушения, время для разрушения.
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
It's time for some fun, yeah, time for some fun
Настало время для веселья, время для веселья.
Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
No need for instruction, need for instruction
Нет нужды в инструктаже, нет никакой нужды.
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
No, you ain't got a chance but you might as well run
Нет, у вас не будет ни шанса, но вы можете бежать.


[Bridge:]
[Связка:]
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь! 1
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь!
We won't accept defeat!
Мы не примиримся с поражением!
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь!


[Chorus:]
[Припев:]
Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
It's time for destruction, time for destruction
Настало время для разрушения, время для разрушения.
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
It's time for some fun, yeah, time for some fun
Настало время для веселья, время для веселья.
Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
No need for instruction, need for instruction
Нет нужды в инструктаже, нет никакой нужды.
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...
No, you ain't got a chance but you might as well run
Нет, у вас не будет ни шанса, но вы можете бежать.


[Verse:]
[Куплет:]
This is a message and a warning
Это послание и предупреждение.
There's no escaping here or avoiding
Нет никакой возможности ни сбежать, ни уклониться.
We are the light burned from the sky
Мы — пламя, зажженное в небесах.
This was your last mistake, say goodbye
Это ваша последняя ошибка, скажите: "Прощай".


[4x:]
[4x:]
Invade, destroy, repeat!
Вторгайся, уничтожай, вновь и вновь!
Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай...





1 — дословный перевод: Захватывай, уничтожай, повтори на бис!
Х
Качество перевода подтверждено