Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No No No исполнителя (группы) Pony Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No No No (оригинал Pony Rush)

Нет, нет, нет (перевод Катерина Олеговна)

So cold
Холодно,
That I'm depressed by being alone
Депрессия от одиночества.
Too hard
Слишком сложно
To develop it on my own
Самосовершенствоваться.


This is the way that I prefer to go
Именно так я и буду действовать теперь,
I don't care about this because I'm strong
Честно, мне все равно, я знаю, я выдержу.


I've never had in my mind that there is something that I have to do
У меня и мысли не было, что я кому-либо чем-либо обязан.
But can you really imagine that it also depends on you
Детка, вообрази, что от тебя тоже многое зависит.
Oh no no no
О, нет, нет, нет...


So bright,
Так ярко,
That eyes can see nothing but light
Что глаза видят лишь твой
Of yours
Свет.
Can't you remember what it was?
Можешь вспомнить, что это было?


This is the puzzle that I prefer to solve
Именно эту загадку я буду разрешать.
I don't care about this because I'm strong
Честно, мне все равно, я знаю, я выдержу.


I've never had in my mind that there is something that I have to do
У меня и мысли не было, что я кому-либо чем-либо обязан.
But can you really imagine that it also depends on you
Детка, вообрази, что от тебя тоже многое зависит.
Oh no no no
О, нет, нет, нет...


Oh you,
Ну, дорогая,
Please tell me what is new
Скажи, что нового?
Don't you
Хочешь,
Want me to stop the cue?
И я покончу с намеками?




Х
Качество перевода подтверждено