Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Triggers исполнителя (группы) Plan Three

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Triggers (оригинал Plan Three)

Импульсы (перевод Роман Карась из Донецка)

I've got a little advice,
У меня есть маленький совет,
Just a small suggestion.
Всего лишь небольшое предложение.
Keep out of sight, when I've been taken over.
Держитесь подальше, когда мною будут завладевать.
You'll get a bitter surprise, from my reflection.
Вы испытаете горькую неожиданность, увидев моё отражение.
A broken mirror hides what I am keepin inside.
Разбитое зеркало скрывает то, что я храню внутри.


I've got a messed up reason to stay out of control.
У меня есть ошибочная причина держаться подальше от управления:
I've got a million little triggers, and they're ready to blow.
У меня есть миллион маленьких пусковых устройств, и они готовы сработать.
I got my hand doing circles, and I'm losing my soul.
Мои руки описывают круги, я теряю свою душу -
This is my damnation... won't get me outta here.
Это моё проклятие... мне не выбраться отсюда.


A cut with a knife,
Изрезанное ножом,
A little revelation.
Небольшое откровение.
The answers to the questions are getting closer.
Ответы на вопросы становятся ближе.
These thoughts of mine
Моих мыслей -
Such a wide selection.
Такой широкий выбор!
Impossible to know whice one, I should follow... Yeah...
Невозможно узнать, какую мне следует выбрать... Да..


Cause I've got a messed up reason to stay out of control.
У меня есть ошибочная причина держаться подальше от управления:
I've got a million little triggers, and they're ready to blow.
У меня есть миллион маленьких пусковых устройств, и они готовы сработать.
I got my hand doing circles, and I'm losing my soul.
Мои руки описывают круги, я теряю свою душу -
This is my damnation... won't get me outta here
Это моё проклятие... мне не выбраться отсюда.


I've got a million little triggers and they're ready to blow...
У меня есть миллион маленьких спусковых устройств, и они готовы сработать...
Go!... Yeah!
Давай!... Да!


Cause I've got a messed up reason to stay out of control.
У меня есть ошибочная причина держаться подальше от управления:
I've got a million little triggers, and they're ready to blow.
У меня есть миллион маленьких пусковых устройств, и они готовы сработать.
I got my hand doing circles, and I'm losing my soul.
Мои руки описывают круги, я теряю свою душу -
This is my damnation... won't get me outta here
Это моё проклятие... мне не выбраться отсюда.


Won't get me outta here...
Мне не выбраться отсюда...
Won't get me outta here...
Мне не выбраться отсюда...




Х
Качество перевода подтверждено