Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where We Stood исполнителя (группы) Pineapple Thief, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where We Stood (оригинал The Pineapple Thief)

Где мы остановились (перевод Игорь)

The air was light
Воздух был светел.
The waves were fallen,
Волны были покойны.
And I looked up,
И я взглянул вверх,
And you picked my hand up
И ты взяла мою руку.


We made it all up there and stood in the moment,
Мы начали это там и застыли в том мгновении.
And I could feel you breathing
И я мог чувствовать твоё дыхание.
Such a beautiful feeling
Прекрасное чувство.


The dead lay naked to the top,
Мёртвые, обнажённые, лежат целой горой,
And did I feel your hand drop,
И я почувствовал, как ты убрала руку.
Cause I don't remember where we stood up there
Потому что я не помню, подвели ли мы кого-нибудь там.
I don't remember if we stood up there
Я не помню, подвели ли мы кого-нибудь там.
Х
Качество перевода подтверждено