Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Exile исполнителя (группы) Pineapple Thief, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Exile (оригинал The Pineapple Thief)

В изгнании (перевод Игорь)

We are in exile, you know?
Мы — изгнанники, ты знаешь?
We were wrecking our lives, you know?
Мы исковеркали свои жизни, ты знаешь?


We were hostile and we fall to the death
Мы были врагами и сражались не на жизнь, а на смерть.


O-o-o, don't be afraid to miss me
Так что не бойся потерять меня.
O-o-o, don't be afraid to miss me
Не бойся потерять меня.
O-o-o, don't be afraid to miss me
Ну же, не бойся потерять меня!


I am in exile, I know
Я — изгнанник, я знаю.
I am wrecking your life
Я коверкаю твою жизнь.


I was hostile and we fall to the death
Я был врагом, мы сражались не на жизнь, а на смерть.


O-o-o, don't be afraid to miss me
Не бойся потерять меня.
O-o-o, don't be afraid to miss me
Не бойся потерять меня.
O-o-o, don't be afraid to miss me
Ну же, не бойся потерять меня.


Don't be afraid to hate me
Не бойся ненавидеть меня.


O-o-o, don't be afraid to miss me
Не бойся потерять меня.
O-o-o, don't be afraid to miss me
Не бойся потерять меня.
Х
Качество перевода подтверждено